|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
미련한 자의 어리석은 것을 따라 대답하지 말라 두렵건대 너도 그와 같을까 하노라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
미련한 자의 어리석은 것을 따라 대답하지 말라 두렵건대 네가 그와 같을까 하노라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
미련한 자의 어리석은 소리에 대꾸하지 마라. 너도 같은 사람이 되리라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
미련한 사람이 어리석은 말을 할 때에는 대답하지 말아라. 너도 그와 같은 사람이 될까 두렵다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
어리석은 질문에 대답하지 말아라. 그렇지 않으면 너도 그것을 묻는 사람과 같이 어리석은 자가 되고 말 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
愚か 者にはその 無知にふさわしい 答えをするな ／あなたが 彼に 似た 者とならぬために． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Do not answer a fool according to his folly, or you will be like him yourself. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Do not answer a fool according to his folly, Or you will also be like him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
愚かな 者には， その 愚かさにしたがって 答えるな． あなたも 彼と 同じようにならないためだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
愚かな 者にその 愚かさにしたがって 答をするな， 自分も 彼と 同じようにならないためだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 26:4