|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
미련한 자에게 영예를 주는 것은 돌을 물매에 매는 것과 같으니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
미련한 자에게 영예를 주는 것은 돌을 물매에 매는 것과 같으니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
미련한 사람을 추켜세우는 것은 팔매에 돌을 붙들어 매는 격이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
미련한 사람에게 영예를 돌리는 것은, 무릿매에 돌을 올려놓는 것과 같다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
미련한 자에게 영예를 주는 것은 돌을 물매에 매는 것과 같다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
愚か 者に 名譽を 與えるのは ／石投げ 紐に 石を 袋ごとつがえるようなものだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Like tying a stone in a sling is the giving of honor to a fool. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Like one who binds a stone in a sling, So is he who gives honor to a fool. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
愚かな 者に 譽れを 與えるのは， 石投げ 器に 石をゆわえるようだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
譽を 愚かな 者に 與えるのは， 石を 石投げにつなぐようだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 26:8