|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
개가 그 토한 것을 도로 먹는 것 같이 미련한 자는 그 미련한 것을 거듭 행하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
개가 그 토한 것을 도로 먹는 것 같이 미련한 자는 그 미련한 것을 거듭 행하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
개가 게운 것을 도로 먹듯이 미련한 자는 어리석은 짓을 되풀이한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
개가 그 토한 것을 도로 먹듯이, 미련한 사람은 어리석은 일을 되풀이한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
개가 토한 것을 다시 먹는 것처럼 미련한 자는 미련한 짓을 되풀이 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
犬が 自分の 吐いたものに 戾るように ／愚か 者は 自分の 愚かさを 繰り 返す． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his folly. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Like a dog that returns to its vomit Is a fool who repeats his folly. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
犬が 自分の 吐いた 物に 歸って 來るように， 愚かな 者は 自分の 愚かさをくり 返す． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
犬が 歸って 來てその 吐いた 物を 食べるように， 愚かな 者はその 愚かさをくり 返す． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 26:11