다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
잠언 26:20
  개역개정 나무가 다하면 불이 꺼지고 말쟁이가 없어지면 다툼이 쉬느니라 원문보기  
  개역한글 나무가 다하면 불이 꺼지고 말장이가 없어지면 다툼이 쉬느니라 원문보기  
  공동번역 섶이 없으면 불이 꺼지듯 고자질하는 사람 없으면 말썽이 그친다. 원문보기  
  새번역 땔감이 다 떨어지면 불이 꺼지듯이, 남의 말을 잘하는 사람이 없어지면 다툼도 그친다. 원문보기  
  현대인의성경 나무가 다하면 불이 꺼지고 수다장이가 없으면 싸움이 그친다. 원문보기  
  新共同譯 木がなければ 火は 消える. 陰口を 言う 者が 消えればいさかいは ¿まる. 원문보기  
  NIV Without wood a fire goes out; without gossip a quarrel dies down. 원문보기  
  KJV Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth. 원문보기  
  NASB For lack of wood the fire goes out, And where there is no whisperer, contention quiets down. 원문보기  
  新改譯 たきぎがなければ 火が 消えるように, 陰口をたたく 者がなければ 爭いはやむ. 원문보기  
  口語譯 たきぎがなければ 火は 消え, 人のよしあしを 言う 者がなければ 爭いはやむ. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >