다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
잠언 26:21
  개역개정 숯불 위에 숯을 더하는 것과 타는 불에 나무를 더하는같이 다툼을 좋아하는 자는 시비를 일으키느니라 원문보기  
  개역한글 숯불 위에 숯을 더하는 것과 타는 불에 나무를 더하는 것 같이 다툼을 좋아하는 자는 시비를 일으키느니라 원문보기  
  공동번역 숯불에 숯을 넣고, 타는 불에 나무를 던지듯 말썽꾸러기는 싸움에 부채질만 한다. 원문보기  
  새번역 숯불 위에 숯을 더하는 것과, 타는 불에 나무를 더하는 것과 같이, 다투기를 좋아하는 사람은 불난 데 부채질을 한다. 원문보기  
  현대인의성경 숯이 깜부기불을 일게 하고 나무가 타는 불을 계속 타오르게 하듯이 다투기를 좋아하는 사람은 싸움을 부채질 한다. 원문보기  
  新共同譯 炎には 炭, 火には 木 /爭いを 燃え 上がらせるのはいさかい 好きな 者. 원문보기  
  NIV As charcoal to embers and as wood to fire, so is a quarrelsome man for kindling strife. 원문보기  
  KJV As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife. 원문보기  
  NASB Like charcoal to hot embers and wood to fire, So is a contentious man to kindle strife. 원문보기  
  新改譯 おき 火に 炭を, 火にたきぎをくべるように, 爭い 好きな 人は 爭いをかき 立てる. 원문보기  
  口語譯 おき 火に 炭をつぎ, 火にたきぎをくべるように, 爭いを 好む 人は 爭いの 火をおこす. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >