|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
°ÅÁþ¸» ÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀڱⰡ ÇØÇÑ ÀÚ¸¦ ¹Ì¿öÇÏ°í ¾Æ÷ÇÏ´Â ÀÔÀº ÆиÁÀ» ÀÏÀ¸Å°´À´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
°ÅÁþ¸» ÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀÚ±âÀÇ ÇØÇÑ ÀÚ¸¦ ¹Ì¿öÇÏ°í ¾Æ÷ÇÏ´Â ÀÔÀº ÆиÁÀ» ÀÏÀ¸Å°´À´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³²À» ¼ÓÀÌ´Â ÀÚ´Â Á¦°¡ ¼Ó°í ¾Æ÷ÇÏ´Â ÀÚ´Â Àڱ⠽ż¼¸¦ ¸ÁÄ¥ »ÓÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
°ÅÁþ¸»À» ÇÏ´Â Çô´Â Èì ¾ø´Â »ç¶÷ÀÇ ¿ø¼öÀ̸ç, ¾Æ÷ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÀÚ±âÀÇ ½Å¼¼¸¦ ¸ÁÄ£´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
°ÅÁþ¸»ÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀڱⰡ ÇØÄ¡·Á´Â »ç¶÷À» ¹Ì¿öÇÏ°í ¾Æ÷ÇÏ´Â ÀÔÀº ÆиÁÀ» °¡Á®¿Â´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª¦ª½ªòªÄª¯ àßªÏ ñóªóªÇ ìѪò ¢¯ª £¯üÁªéª«ªÊ àߪϪĪުºªªò íª룮 |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
A lying tongue hates those it crushes, And a flattering mouth works ruin. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
êʪêªÎ àߪϣ¬ òØ×âªò ñóªß£¬ ªØªÄªéª¦ Ï¢ªÏ ØþªÓªò ôýª¯£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
êʪêªÎ àßªÏ í»Ýª¬ ß¿ªÄª±ª¿ íºªò ñóªß£¬ ªØªÄªéª¦ Ï¢ªÏ ØþªÓªòªª¿ªéª»ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|