|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
돌은 무겁고 모래도 가볍지 아니하거니와 미련한 자의 분노는 이 둘보다 무거우니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
돌은 무겁고 모래도 가볍지 아니하거니와 미련한 자의 분노는 이 둘보다 무거우니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
돌이 무겁고 모래가 힘겨워도 어리석은 자가 귀찮게 구는 것보다는 가볍다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
돌도 무겁고 모래도 짐이 되지만, 어리석은 사람이 성가시게 구는 것은, 이 두 가지보다 더 무겁다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
돌도 무겁고 모래도 무겁지만 미련한 자가 화내는 것은 그보다 더 무겁다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
石は 重く， 砂も 目方がかかる． 無知な 者が 不機嫌なのはどちらよりも 重い． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Stone is heavy and sand a burden, but provocation by a fool is heavier than both. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
A stone is heavy and the sand weighty, But the provocation of a fool is heavier than both of them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
石は 重く， 砂も 重い． しかし 愚か 者の 怒りはそのどちらよりも 重い． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
石は 重く， 砂も 輕くはない， しかし 愚かな 者の 怒りはこの 二つよりも 重い． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 27:3