´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
Àá¾ð 27:22
  °³¿ª°³Á¤ ¹Ì·ÃÇÑ ÀÚ¸¦ °î¹°°ú ÇÔ²² Àý±¸¿¡ ³Ö°í °øÀÌ·Î ÂöÀ»Áö¶óµµ ±×ÀÇ ¹Ì·ÃÀº ¹þ°ÜÁöÁö ¾Æ´ÏÇÏ´À´Ï¶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û ¹Ì·ÃÇÑ ÀÚ¸¦ °î¹°°ú ÇÔ²² Àý±¸¿¡ ³Ö°í °øÀÌ·Î ÂöÀ»Âî¶óµµ ±×ÀÇ ¹Ì·ÃÀº ¹þ¾îÁöÁö ¾Æ´ÏÇÏ´À´Ï¶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ¾î¸®¼®Àº ÀÚ´Â Àý±¸¿¡´Ù Âö¾îµµ ¾î¸®¼®À½ÀÌ ¹þ°ÜÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷Àº °î½Ä°ú ÇÔ²² Àý±¸¿¡ ³Ö¾î¼­ °øÀÌ·Î Âö¾îµµ, ±× ¾î¸®¼®À½ÀÌ ¹þ°ÜÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ ¹Ì·ÃÇÑ ÀÚ¸¦ Àý±¸¿¡ ³Ö°í °î½Ä°ú ÇÔ²² °øÀÌ·Î ¾Æ¹«¸® Âö¾î ºÁµµ ±×ÀÇ ¹Ì·ÃÇÑ °ÍÀº ¹þ°ÜÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» Ùíò±ªÊ íºªò Ï¿ªË ìýªìªÆ £¯ÍÚÚªªÈ ÍìªË ǪĪ¤ªÆªâ £¯Ùíò±ªÏ ù¨ªò ËÛªéªÊª¤£® ¿ø¹®º¸±â  
  NIV Though you grind a fool in a mortar, grinding him like grain with a pestle, you will not remove his folly from him. ¿ø¹®º¸±â  
  KJV Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him. ¿ø¹®º¸±â  
  NASB Though you pound a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, Yet his foolishness will not depart from him. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» éת« íºªò Ï¿ªË ìýªì£¬ ª­ªÍªÇª³ªìªò ØêªÈª¤ªÃª·ªçªËªÄª¤ªÆªâ£¬ ª½ªÎ éת«ªµªÏ ù¨ª«ªé ×îªìªÊª¤£® ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» éת«ªÊ íºªòª¦ª¹ªË ìýªì£¬ ª­ªÍªòªâªÃªÆ£¬ ØêªÈ ÍìªËª³ªìªòªÄª¤ªÆªâ£¬ ª½ªÎ éת«ªµªÏ Ë۪몳ªÈª¬ªÊª¤£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >