|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
악한 눈이 있는 자는 재물을 얻기에만 급하고 빈궁이 자기에게로 임할 줄은 알지 못하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
악한 눈이 있는 자는 재물을 얻기에만 급하고 빈궁이 자기에게로 임할 줄은 알지 못하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
욕심쟁이는 언제 가난이 들이닥칠지도 모르고 재산 모으기에만 급급하다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
죄악에 눈이 어두운 사람은 부자가 되는 데에만 바빠서, 언제 궁핍이 자기에게 들이닥칠지를 알지 못한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이기적인 사람은 재산을 모으는데 급급하지만 가난이 자기에게 밀어닥칠 것을 모르고 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
·欲な 者は 財産を 得ようと 焦る． やって 來るのが 欠乏だとは 知らない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
A stingy man is eager to get rich and is unaware that poverty awaits him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
A man with an evil eye hastens after wealth And does not know that want will come upon him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
·欲な 人は 財産を 得ようとあせり， 欠乏が 自分に 來るのを 知らない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
欲の 深い 人は 急いで 富を 得ようとする， かえって 欠乏が 自分の 所に 來ることを 知らない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 28:22