다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
잠언 29:9
  개역개정 지혜로운 자와 미련한 자가 다투면 지혜로운 자가 노하든지 웃든지 그 다툼은 그침이 없느니라 원문보기  
  개역한글 지혜로운 자와 미련한 자가 다투면 지혜로운 자가 노하든지 웃든지 그 다툼이 그침이 없느니라 원문보기  
  공동번역 지혜로운 사람이 어리석은 자를 소송하면 야료나 부리며 마냥 빈정거리리라. 원문보기  
  새번역 지혜로운 사람이 어리석은 사람을 걸어서 소송하면, 어리석은 사람이 폭언과 야유로 맞서므로, 지혜로운 사람은 안심할 수 없다. 원문보기  
  현대인의성경 지혜로운 자와 미련한 자가 다투게 되면 미련한 자가 노하든 웃든 그 다툼은 쉽게 그치지 않는다. 원문보기  
  新共同譯 知惠ある 人が 無知な 者と 裁きの 座で 對すると /無知な 者は 怒り, 嘲笑い, 靜まることがない. 원문보기  
  NIV If a wise man goes to court with a fool, the fool rages and scoffs, and there is no peace. 원문보기  
  KJV If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest. 원문보기  
  NASB When a wise man has a controversy with a foolish man, The foolish man either rages or laughs, and there is no rest. 원문보기  
  新改譯 知惠のある 人が 愚か 者を 訴えて 爭うと, 愚か 者は 怒り, あざ 笑い, 休むことがない. 원문보기  
  口語譯 知惠ある 人が 愚かな 人と 爭うと, 愚かな 者はただ 怒り, あるいは 笑って, 休むことがない. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >