|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기들이 좋아하는 모든 여자를 아내로 삼는지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기들의 좋아하는 모든 자로 아내를 삼는지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
하느님의 아들들이 그 사람의 딸들을 보고 마음에 드는 대로 아리따운 여자를 골라 아내로 삼았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고, 저마다 자기들의 마음에 드는 여자를 아내로 삼았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
하나님의 아들들은 사람의 딸들이 아름다운 것을 보고 자기들이 좋아하는 여자를 데려다가 아내로 삼았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神の 子らは， 人の 娘たちが 美しいのを 見て， おのおの 選んだ 者を 妻にした． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they married any of them they chose. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
that the sons of God saw that the daughters of men were beautiful; and they took wives for themselves, whomever they chose. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
神の 子らは， 人の 娘たちが， いかにも 美しいのを 見て， その 中から 好きな 者を 選んで， 自分たちの 妻とした． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
神の 子たちは 人の 娘たちの 美しいのを 見て， 自分の 好む 者を 妻にめとった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 6:2