|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
À̸£½ÃµÇ ³»°¡ âÁ¶ÇÑ »ç¶÷À» ³»°¡ Áö¸é¿¡¼ ¾µ¾î¹ö¸®µÇ »ç¶÷À¸·ÎºÎÅÍ °¡Ãà°ú ±â´Â °Í°ú °øÁßÀÇ »õ±îÁö ±×¸®Çϸ®´Ï ÀÌ´Â ³»°¡ ±×°ÍµéÀ» Áö¾úÀ½À» ÇÑźÇÔÀ̴϶ó ÇϽô϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
°¡¶ó»ç´ë ³ªÀÇ Ã¢Á¶ÇÑ »ç¶÷À» ³»°¡ Áö¸é¿¡¼ ¾µ¾î ¹ö¸®µÇ »ç¶÷À¸·ÎºÎÅÍ À°Ãà°ú ±â´Â °Í°ú °øÁßÀÇ »õ±îÁö ±×¸®Çϸ®´Ï ÀÌ´Â ³»°¡ ±×°ÍÀ» Áö¾úÀ½À» ÇÑźÇÔÀ̴϶ó ÇϽô϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ßÈѲ²¼´Â "³»°¡ Áö¾î³½ »ç¶÷ÀÌÁö¸¸, ¶¥ À§¿¡¼ ¾µ¾î¹ö¸®¸®¶ó. °ø¿¬È÷ »ç¶÷À» ¸¸µé¾ú±¸³ª. »ç¶÷»Ó ¾Æ´Ï¶ó Áü½Â°ú ¶¥ À§¸¦ ±â´Â °Í°ú °øÁßÀÇ »õ±îÁö ¸ðÁ¶¸® ¾ø¾Ö¹ö¸®¸®¶ó. °ø¿¬È÷ ¸¸µé¾ú±¸³ª!" ÇÏ°í ź½ÄÇϼ̴Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÁÖ´Ô²²¼´Â ź½ÄÇϼ̴Ù. "³»°¡ âÁ¶ÇÑ °ÍÀÌÁö¸¸, »ç¶÷À» ÀÌ ¶¥ À§¿¡¼ ¾µ¾î ¹ö¸®°Ú´Ù. »ç¶÷»Ó ¾Æ´Ï¶ó, Áü½Â°ú ¶¥ À§¸¦ ±â¾î´Ù´Ï´Â °Í°ú °øÁßÀÇ »õ±îÁö ±×·¸°Ô ÇÏ°Ú´Ù. ±×°ÍµéÀ» ¸¸µç °ÍÀÌ ÈÄȸµÇ´Â±¸³ª." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. '³»°¡ âÁ¶ÇÑ »ç¶÷À» Áö»ó¿¡¼ ¾µ¾î¹ö¸®°Ú´Ù. »ç¶÷À¸·ÎºÎÅÍ Áü½Â°ú ¶¥¿¡ ±â¾î´Ù´Ï´Â »ý¹°°ú °øÁßÀÇ »õ±îÁö ¸ðÁ¶¸® ¾µ¾î¹ö¸± °ÍÀÌ´Ù. ³»°¡ À̰͵éÀ» ¸¸µç °ÍÀÌ Á¤¸» ÈÄȸ°¡ µÇ´Â±¸³ª |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ñ«ªÏ åëªïªìª¿£® ¡¸ªïª¿ª·ªÏ ìѪò óÜð㪷ª¿ª¬£¬ ª³ªìªò ò¢ß¾ª«ªéªÌª°ª¤ ËÛªíª¦£® ìѪÀª±ªÇªÊª¯£¬ Ê«õåªâ îϪ¦ªâªÎªâ ÍöªÎ ðèªâ£® ªïª¿ª·ªÏª³ªìªéªò ðãªÃª¿ª³ªÈªò ýü⪹ªë£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
So the LORD said, "I will wipe mankind, whom I have created, from the face of the earth--men and animals, and creatures that move along the ground, and birds of the air--for I am grieved that I have made them." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
The LORD said, "I will blot out man whom I have created from the face of the land, from man to animals to creeping things and to birds of the sky; for I am sorry that I have made them." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ª·ªÆ ñ«ªÏ ä檻ªéªìª¿£® ¡¸ªïª¿ª·ª¬ óÜð㪷ª¿ ìѪò ò¢ªÎ Øüª«ªé Ἢ· ËÛªíª¦£® ìѪòªÏª¸ªá£¬ Ê«õåªäªÏª¦ªâªÎ£¬ ÍöªÎ ðèªË ò¸ªëªÞªÇ£® ªïª¿ª·ªÏ£¬ ª³ªìªéªò ðãªÃª¿ª³ªÈªò íÑÒ·ªË ÞÖª¦ª«ªéªÀ£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
¡¸ªïª¿ª·ª¬ óÜð㪷ª¿ ìѪò ò¢ªÎªªªâªÆª«ªéªÌª°ª¤ ËÛªíª¦£® ìѪ⠢¯ªâ£¬ îϪ¦ªâªÎªâ£¬ ÍöªÎ ðèªÞªÇªâ£® ªïª¿ª·ªÏ£¬ ª³ªìªéªò ðãªÃª¿ª³ªÈªò ü⪤ªë ¡¹ªÈ åëªïªìª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|