|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그 때에 온 땅이 하나님 앞에 부패하여 포악함이 땅에 가득한지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
때에 온 땅이 하나님 앞에 패괴하여 강포가 땅에 충만한지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
하느님 보시기에 세상은 너무나 썩어 있었다. 그야말로 무법천지가 되어 있었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
하나님이 보시니, 세상이 썩었고, 무법천지가 되어 있었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이 당시의 세상 사람들은 하나님이 보시기에 아주 악하고 부패하여 세상은 온통 죄로 가득 차 있었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
この 地は 神の 前に 墮落し， 不法に 滿ちていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Now the earth was corrupt in God's sight and was full of violence. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now the earth was corrupt in the sight of God, and the earth was filled with violence. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
地は， 神の 前に 墮落し， 地は， 暴虐で 滿ちていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
時に 世は 神の 前に 亂れて， 暴虐が 地に 滿ちた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 6:11