|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
°Å±â¿¡ âÀ» ³»µÇ À§¿¡¼ºÎÅÍ ÇÑ ±Ôºø¿¡ ³»°í ±× ¹®Àº ¿·À¸·Î ³»°í »ó Áß ÇÏ »ïÃþÀ¸·Î ÇÒÁö´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
°Å±â âÀ» ³»µÇ À§¿¡¼ºÎÅÍ ÇÑ ±Ôºø¿¡ ³»°í ±× ¹®Àº ¿·À¸·Î ³»°í »ó Áß ÇÏ »ïÃþÀ¸·Î ÇÒÂî´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¶Ç ¹è¿¡ ÁöºØÀ» ¸¸µé¾î ÇÑ ÀÚ Ä¡Äѿ÷Á µ¤°í ¿·¿¡´Â ÃâÀÔ¹®À» ³»°í, »ó Áß ÇÏ »ïÃþÀ¸·Î ¸¸µé¾î¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±× ¹æÁÖ¿¡´Â ÁöºØÀ» ¸¸µéµÇ, ÇÑ ÀÚ Ä¡Äѿ÷Á¼ µ¤°í, ¹æÁÖÀÇ ¿·ÂÊ¿¡´Â ÃâÀÔ¹®À» ³»°í, À§Ãþ°ú °¡¿îµ¥Ãþ°ú ¾Æ·¡ÃþÀ¸·Î ³ª´©¾î¼ ¼¼ ÃþÀ¸·Î ¸¸µé¾î¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÁöºØ À§¿¡¼ 45¼¾Æ¼¹ÌÅÍ ¾Æ·¡·Î »ç¹æ¿¡ âÀ» ³»¾î¶ó. ±×¸®°í ¹®Àº ¿·À¸·Î ³»°í 3ÃþÀ¸·Î ¸¸µé¾î¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ßÕñÇªË Ù¥ª«ªê ö¢ªêªò ðãªê£¬ ß¾ª«ªé ìé «¢«ó«Þ ªËª·ªÆ£¬ ª½ªìªò ÞÂß¾ª²ªÊªµª¤£® ßÕñǪΠö°ØüªËªÏ ûÂÏ¢ªò ðãªêªÊªµª¤£® ªÞª¿£¬ ìéÍªÈ ì£ÍªÈ ߲ͪò ðãªêªÊªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Make a roof for it and finish the ark to within 18 inches of the top. Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"You shall make a window for the ark, and finish it to a cubit from the top; and set the door of the ark in the side of it; you shall make it with lower, second, and third decks. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ßÕñÇªË ô¸óëªò íª꣬ ߾ݻª«ªé ìé ««å«Ó«È ì¤Ò®ªËª½ªìªò ÞÂß¾ª²ªÊªµª¤£® ªÞª¿£¬ ßÕñǪΠûÂÏ¢ªòª½ªÎ ö°ØüªË à⪱£¬ ìéÍªÈ ì£ÍªÈ ߲ͪ˪½ªìªò íªêªÊªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ßÕñÇªË è©Ðƪò ðãªê£¬ ß¾ªØ ìé ««å«Ó«È ªËª½ªìªò ÞÂß¾ª²£¬ ªÞª¿ ßÕñǪΠûÂÏ¢ªòª½ªÎ üôªË à⪱ªÆ£¬ ìéÍªÈ ì£ÍªÈ ߲ͪΪ¢ªë ßÕñǪò ðãªêªÊªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|