|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
노아가 그와 같이 하여 하나님이 자기에게 명하신 대로 다 준행하였더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
노아가 그와 같이 하되 하나님이 자기에게 명하신대로 다 준행하였더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
노아는 모든 일을 하느님께서 분부하신 대로 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
노아는 하나님이 명하신 대로 다 하였다. 꼭 그대로 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그래서 노아는 하나님이 자기에게 명령하신 대로 다 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ノア は， すべて 神が 命じられたとおりに 果たした． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Noah did everything just as God commanded him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Thus Noah did; according to all that God had commanded him, so he did. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ノア は， すべて 神が 命じられたとおりにし， そのように 行なった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ノア はすべて 神の 命じられたようにした． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 6:22