|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¸ðµç »ç¶÷ÀÇ °á±¹Àº ÀϹÝÀ̶ó ÀÌ°ÍÀº ÇØ ¾Æ·¡¿¡¼ ÇàÇØÁö´Â ¸ðµç ÀÏ ÁßÀÇ ¾ÇÇÑ °ÍÀÌ´Ï °ð ÀλýÀÇ ¸¶À½¿¡´Â ¾ÇÀÌ °¡µæÇÏ¿© ±×µéÀÇ Æò»ý¿¡ ¹ÌÄ£ ¸¶À½À» Ç°°í ÀÖ´Ù°¡ ÈÄ¿¡´Â Á×Àº Àڵ鿡°Ô·Î µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¸ðµç »ç¶÷ÀÇ °á±¹ÀÌ ÀϹÝÀÎ ±×°ÍÀº ÇØ ¾Æ·¡¼ ¸ðµç ÀÏ Áß¿¡ ¾ÇÇÑ °ÍÀÌ´Ï °ð ÀλýÀÇ ¸¶À½¿¡ ¾ÇÀÌ °¡µæÇÏ¿© Æò»ý¿¡ ¹ÌÄ£ ¸¶À½À» Ç°´Ù°¡ ÈÄ¿¡´Â Á×Àº ÀÚ¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¸ðµç »ç¶÷ÀÌ °°Àº ¿î¸íÀ» ´çÇϴµ¥ ÇÏ´Ã ¾Æ·¡¼ ¹ú¾îÁö´Â ÀÏ Áß¿¡¼ À߸øµÇÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÌ Àְڴ°¡? ±×·¯¹Ç·Î »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½Àº ¾ÇÀ¸·Î Â÷°í ³ÑÃÄ ¾óºüÁø »ý°¢À» ÇÏ¸ç »ì´Ù°¡ Á×À» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¸ðµÎ°¡ ´Ù °°Àº ¿î¸íÀ» Ÿ°í ³µ´Ù´Â °Í, ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¼¼»ó¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â ¸ðµç À߸øµÈ ÀÏ °¡¿îµ¥ Çϳª´Ù. ´õ¿íÀÌ, »ç¶÷µéÀº ¸¶À½¿¡ »ç¾Ç°ú ±¤ÁõÀ» Ç°°í »ì´Ù°¡ °á±¹¿¡´Â Á×°í ¸¸´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
Àΰ£ÀÌ °°Àº ¿î¸í¿¡ óÇØ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº °øÆòÇÏÁö ¸øÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¡¼ »ç¶÷µéÀº ±¸Å¿© ¼±ÇÏ°Ô »ì·Á°í ¾Ö¾²Áö ¾Ê°í ÇÑÆò»ýÀ» ¹ÌÄ£ °³Ã³·³ »ì´Ù°¡ °á±¹ Àú ¼¼»óÀ¸·Î °¡°í ¸¸´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
÷¼åժΠù»ªË Ñ곪몹ªÙªÆªÎª³ªÈªÎ ñéªÇ õ̪â ç÷ª¤ªÎªÏ£¬ ªÀªìªËªÇªâ ÔÒª¸ªÒªÈªÄªÎª³ªÈª¬ ×üªàª³ªÈ£¬ ª½ªÎ ß¾£¬ ß檪ƪ¤ªë Ê࣬ ìѪΠãýªÏ ç÷ªË Ø»ªÁ£¬ ÞÖª¤ªÏ Îʪêƪ¤ªÆ£¬ ª½ªÎ ýªÏ Þݪ̪Àª±ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
This is the evil in everything that happens under the sun: The same destiny overtakes all. The hearts of men, moreover, are full of evil and there is madness in their hearts while they live, and afterward they join the dead. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
This is an evil in all that is done under the sun, that there is one fate for all men Furthermore, the hearts of the sons of men are full of evil and insanity is in their hearts throughout their lives. Afterwards they go to the dead. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÔÒª¸ Ì¿ØǪ¬ª¹ªÙªÆªÎ ìÑªË ÕΪëªÈª¤ª¦ª³ªÈ£¬ ª³ªìªÏ ìíªÎ ù»ªÇ ú¼ªÊªïªìªëª¹ªÙªÆªÎ ÞÀªÎª¦ªÁªÇ õ̪â ç÷ª¤£® ªÀª«ªé£¬ ìѪΠíªéªÎ ãýªÏ ç÷ªË Ø»ªÁ£¬ ß檪ƪ¤ªë Ê࣬ ª½ªÎ ãýªËªÏ ÎÊѨª¬ Ø»ªÁ£¬ ª½ªìª«ªé ý£¬ ÞÝìѪΪȪ³ªíªË ú¼ª¯£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¹ªÙªÆªÎ ìÑªË ÔÒìéªË ×üªàªÎªÏ£¬ ìíªÎ ù»ªË ú¼ªïªìªëª¹ªÙªÆªÎ ÞÀªÎª¦ªÁªÎ ç÷ÞÀªÇª¢ªë£® ªÞª¿ ìѪΠãýªÏ ç÷ªË Ø»ªÁ£¬ ª½ªÎ ß檪ƪ¤ªë ÊàªÏ£¬ ÎÊѨª¬ª½ªÎ ãýªÎª¦ªÁªËª¢ªê£¬ ª½ªÎ ýªÏ ÞÝíºªÎªâªÈªË ú¼ª¯ªÎªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|