|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
제단 위의 불은 항상 피워 꺼지지 않게 할지니 제사장은 아침마다 나무를 그 위에서 태우고 번제물을 그 위에 벌여 놓고 화목제의 기름을 그 위에서 불사를지며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
단 위에 불은 항상 피워 꺼지지 않게 할찌니 제사장은 아침마다 나무를 그 위에 태우고 번제물을 그 위에 벌여 놓고 화목제의 기름을 그 위에 사를찌며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼께서 모세에게 말씀하셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
제단 위의 불은 타고 있어야 하며, 꺼뜨려서는 안 된다. 제사장은 아침마다 제단 위에 장작을 지피고, 거기에 번제물을 벌여 놓고, 그 위에다 화목제물의 기름기를 불살라야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그리고 단 위의 불은 항상 피워 두어 꺼지지 않게 해야 한다. 너희 제사장은 아침마다 그 위에 나무와 번제물을 올려 놓고 화목제물의 기름을 태우도록 하라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主はまた モ ― セ に 仰せになった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The fire on the altar must be kept burning; it must not go out. Every morning the priest is to add firewood and arrange the burnt offering on the fire and burn the fat of the fellowship offerings on it. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'The fire on the altar shall be kept burning on it. It shall not go out, but the priest shall burn wood on it every morning; and he shall lay out the burnt offering on it, and offer up in smoke the fat portions of the peace offerings on it. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
祭壇の 火はそのまま 燃え 續けさせ， それを 消してはならない． かえって， 祭司は 朝ごとに， その 上にたきぎをくべ， その 上に 全燒のいけにえを 整え， 和解のいけにえの 脂肪をその 上で 燒いて 煙にしなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
祭壇の 上の 火は， そこに 燃え 續かせ， それを 消してはならない． 祭司は 朝ごとに， たきぎをその 上に 燃やし， §祭をその 上に ¿べ， また 酬恩祭の 脂肪をその 上で 燒かなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 6:12