다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
레위기 6:13
  개역개정 불은 끊임이 없이 제단 위에 피워 꺼지지 않게 할지니라 원문보기  
  개역한글 불은 끊이지 않고 단 위에 피워 꺼지지 않게 할찌니라 원문보기  
  공동번역 "아론과 그의 아들들을 기름 부어 세우는 날, 다음과 같은 예물을 야훼에게 바쳐야 한다. 정기적으로 곡식예물을 바치듯이 밀가루 십분의 일 에바를 바치는데 아침에 절반, 저녁에 절반을 바쳐야 한다. 원문보기  
  새번역 제단 위의 불은 계속 타고 있어야 하며 꺼뜨려서는 안 된다." 원문보기  
  현대인의성경 단의 불은 꺼지지 않고 계속 타야 한다. 원문보기  
  新共同譯 アロン が 油注がれて 職に 任ぜられる 日, アロン とその 子らが 主にささげる 獻げ 物は 次のとおりである. 上等の 小麥粉十分の 一 エファ を 日ごとの 穀物の 獻げ 物とし, 半分を 朝, 殘り 半分を 夕方にささげる. 원문보기  
  NIV The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out. 원문보기  
  KJV The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out. 원문보기  
  NASB 'Fire shall be kept burning continually on the altar; it is not to go out. 원문보기  
  新改譯 火は 絶えず 祭壇の 上で 燃え 續けさせなければならない. 消してはならない. 원문보기  
  口語譯 火は 絶えず 祭壇の 上に 燃え 續かせ, これを 消してはならない. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >