|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
불은 끊임이 없이 제단 위에 피워 꺼지지 않게 할지니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
불은 끊이지 않고 단 위에 피워 꺼지지 않게 할찌니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
"아론과 그의 아들들을 기름 부어 세우는 날, 다음과 같은 예물을 야훼에게 바쳐야 한다. 정기적으로 곡식예물을 바치듯이 밀가루 십분의 일 에바를 바치는데 아침에 절반, 저녁에 절반을 바쳐야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
제단 위의 불은 계속 타고 있어야 하며 꺼뜨려서는 안 된다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
단의 불은 꺼지지 않고 계속 타야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
アロン が 油注がれて 職に 任ぜられる 日， アロン とその 子らが 主にささげる 獻げ 物は 次のとおりである． 上等の 小麥粉十分の 一 エファ を 日ごとの 穀物の 獻げ 物とし， 半分を 朝， 殘り 半分を 夕方にささげる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'Fire shall be kept burning continually on the altar; it is not to go out. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
火は 絶えず 祭壇の 上で 燃え 續けさせなければならない． 消してはならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
火は 絶えず 祭壇の 上に 燃え 續かせ， これを 消してはならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 6:13