|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
제사장인 남자는 모두 그것을 먹되 거룩한 곳에서 먹을지니라 그것은 지극히 거룩하니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
지극히 거룩하니 이것을 제사장의 남자마다 먹되 거룩한 곳에서 먹을찌며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
남자로서 사제가 된 사람은 누구든지 그것을 먹을 수 있지만 거룩한 곳에서 먹어야 한다. 그것은 더없이 거룩한 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
제사장으로 임명받은 남자는 모두 그 제물을 먹을 수 있으나, 그것은 거룩한 곳에서만 먹어야 한다. 그 제물은 가장 거룩한 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이 제물은 매우 거룩한 것이므로 거룩한 곳에서 제사장들만 먹도록 하라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
祭司の 家系につながる 男子は 皆， これを 食べることができる． これは 聖域で 食べねばならない． これは 神聖なものである． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Any male in a priest's family may eat it, but it must be eaten in a holy place; it is most holy. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place; it is most holy. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
祭司たちのうち， 男子はみな， それを 食べることができる． それを 聖なる 所で 食べなければならない． これは 最も 聖なるものである． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
祭司たちのうちのすべての 男子は， これを 食べることができる． これは 聖なる 所で 食べなければならない． これはいと 聖なる 物である． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 7:6