|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
곧 그 중에 메뚜기 종류와 베짱이 종류와 귀뚜라미 종류와 팥중이 종류는 너희가 먹으려니와 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
곧 그중에 메뚜기 종류와 베짱이 종류와 귀뚜라미 종류와 팟종이 종류는 너희가 먹으려니와 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러니 곤충 가운데서 너희가 먹을 수 있는 것은 각종 메뚜기, 각종 방아깨비, 각종 누리, 각종 귀뚜라미이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
너희가 먹을 수 있는 것은 여러 가지 메뚜기와 방아깨비와 누리와 귀뚜라미 같은 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그 중에 메뚜기 종류와 베짱이 종류와 귀뚜라미 종류와 여치 종류는 너희가 먹을 수 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
すなわち， いなごの 類， 羽ながいなごの 類， 大いなごの 類， 小いなごの 類は 食べてよい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket or grasshopper. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'These of them you may eat: the locust in its kinds, and the devastating locust in its kinds, and the cricket in its kinds, and the grasshopper in its kinds. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
それらのうち， あなたがたが 食べてもよいものは 次のとおりである． いなごの 類， 毛のないいなごの 類， こおろぎの 類， ばったの 類である． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
すなわち， そのうち 次のものは 食べることができる． 移住いなごの 類， 遍歷いなごの 類， 大いなごの 類， 小いなごの 類である． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 11:22