|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×ÀÇ ÈûÀÌ ¹ÌÄ¡´Â ´ë·Î »êºñµÑ±â µÑÀ̳ª ÁýºñµÑ±â »õ³¢ µÑÀ» °¡Á®´Ù°¡ Çϳª´Â ¼ÓÁËÁ¦¹°·Î, Çϳª´Â ¹øÁ¦¹°·Î »ï¾Æ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±× ÈûÀÌ ¹ÌÄ¡´Â´ë·Î »êºñµÑ±â µÑÀ̳ª ÁýºñµÑ±â »õ³¢ µÑÀ» ÃëÇ쵂 Çϳª´Â ¼ÓÁË Á¦¹°·Î, Çϳª´Â ¹øÁ¦¹°·Î »ï¾Æ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¶Ç ÈûÀÌ ÀÚ¶ó´Â ´ë·Î »êºñµÑ±â µÎ ¸¶¸®³ª ÁýºñµÑ±â µÎ ¸¶¸®¸¦ °¡Á®´Ù°¡ ÇÑ ¸¶¸®´Â ¼ÓÁËÁ¦¹°·Î ¹ÙÄ¡°í, ÇÑ ¸¶¸®´Â ¹øÁ¦¹°·Î ¹ÙÃĵµ µÈ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÈûÀÌ ´ê´Â ´ë·Î, »êºñµÑ±â µÎ ¸¶¸®³ª ÁýºñµÑ±â »õ³¢ µÎ ¸¶¸®¸¦ °¡Á®´Ù°¡, ÇÑ ¸¶¸®´Â ¼ÓÁËÁ¦¹°·Î, ´Ù¸¥ ÇÑ ¸¶¸®´Â ¹øÁ¦¹°·Î ¹ÙÄ¡¸é µÈ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¶Ç ±×´Â ÈûÀÌ ¹ÌÄ¡´Â ´ë·Î »êºñµÑ±â µÎ ¸¶¸®³ª ÁýºñµÑ±â »õ³¢ µÎ ¸¶¸®¸¦ °¡Á®´Ù°¡ ÇÑ ¸¶¸®´Â ¼ÓÁËÁ¦¹°·Î, ´Ù¸¥ ÇÑ ¸¶¸®´Â ¹øÁ¦¹°·Î ÁغñÇÏ¿´´Ù°¡ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
Ìڪˣ¬ ⢪¬ Ìúª¯ ì£éâªÎ ߣÏͪ«£¬ Ê«Ïͪò ö¢ªê£¬ ìééâªò ¡¤ñªªÎ ú̪² Úª£¬ öâªò áÀª òת¯ª¹ ú̪² ÚªªÈª¹ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
and two doves or two young pigeons, which he can afford, one for a sin offering and the other for a burnt offering. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
and two turtledoves or two young pigeons which are within his means, the one shall be a sin offering and the other a burnt offering. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªÞª¿£¬ â¢ªË ìýªìªëª³ªÈªÎªÇªªë ߣÏÍì£é⪫ Ê«ÏÍªÎªÒªÊ ì£éâªò ö¢ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª½ªÎ ìééâªÏ ñªªÎª¿ªáªÎª¤ª±ªËª¨£¬ öâªÎ ìééâªÏ îïáÀªÎª¤ª±ªËª¨ªÈª¹ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªµªéªËª½ªÎ ⢪ΠÌúª¯ ߣªÐªÈ ì£é⣬ ªÞª¿ªÏ Ê«ªÐªÈªÎªÒªÊ ì£éâªò ö¢ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª½ªÎ ìéªÄªÏ ñªð®ªÎª¿ªá£¬ öâªÎ ìéªÄªÏ ¡×ð®ªÎª¿ªáªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|