|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너는 짐승과 교합하여 자기를 더럽히지 말며 여자는 짐승 앞에 서서 그것과 교접하지 말라 이는 문란한 일이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
너는 짐승과 교합하여 자기를 더럽히지 말며 여자가 된 자는 짐승 앞에 서서 그것과 교접하지 말라 이는 문란한 일이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
어떤 짐승하고도 교접을 하면 안 된다. 그 짐승에게서 너는 부정을 탄다. 여인도 짐승과 교접을 하면 안 된다. 그것은 추잡한 짓이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
너는 어떤 종류의 짐승과도 교접하면 안 된다. 그렇게 하는 것은 네 자신을 더럽게 하는 일이다. 여자들도 또한 어떤 짐승하고든 교접하면 안 된다. 그렇게 하는 것은 성을 문란하게 하는 행위이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
남자이든 여자이든 누구든지 짐승과 음란한 짓을 하여 자신을 더럽히지 말아라. 이것은 무서운 죄이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
動物と 交わって 身を 汚してはならない． 女性も 動物に 近づいて 交わってはならない． これは， 秩序を 亂す 行爲である． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
" 'Do not have sexual relations with an animal and defile yourself with it. A woman must not present herself to an animal to have sexual relations with it; that is a perversion. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'Also you shall not have intercourse with any animal to be defiled with it, nor shall any woman stand before an animal to mate with it; it is a perversion. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
動物と 寢て， 動物によって 身を 汚してはならない． 女も 動物の 前に 立って， これと 臥してはならない． これは 道ならぬことである． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あなたは ¿と 交わり， これによって 身を 汚してはならない． また 女も ¿の 前に 立って， これと 交わってはならない． これは 道にはずれたことである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 18:23