|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×µéÀÌ ³ª¸¦ °Å½º¸¥ À߸øÀ¸·Î ÀÚ±âÀÇ Á˾ǰú ±×µéÀÇ Á¶»óÀÇ Á˾ÇÀ» ÀÚº¹ÇÏ°í ¶Ç ±×µéÀÌ ³»°Ô ´ëÇ×ÇϹǷΠ|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±×µéÀÌ ÀÚ±â ÁË¿Í ±× ¿Á¶ÀÇ ÁË¿Í ¹× ±×µéÀÌ ³ª¸¦ °Å½º¸° Çã¹°À» ÀÚº¹ÇÏ°í ¶Ç ÀÚ±âµéÀÌ ³ª¸¦ ´ëÇ×ÇÏ¿´À¸¹Ç·Î |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±× ¶§¿¡ ±×µéÀº ³ª¸¦ ¹è½ÅÇÏ°í ³ª¿¡°Ô ¹ÝÇ×ÇÏ¿© ÀúÁö¸¥ ±×µéÀÇ ÁË¿Í Á¶»óÀÇ Á˸¦ °í¹éÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾øÀ¸¸®¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·¯³ª ±×µéÀÌ, ÀÚ±âµéÀÌ ÁöÀº ÁË¿Í Á¶»óµéÀÌ ÁöÀº ÁË, °ð ±×µéÀÌ ³ª¸¦ ¹è½ÅÇÏ°í ³ª¿¡°Ô ¹ÝÇ×ÇÑ Çã¹°À» °í¹éÇϸé, ¶Ç ±×µéÀÌ ³ª¸¦ °Å½½·¶À¸¹Ç·Î, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×·¯³ª ¸¸ÀÏ ±×µéÀÌ ³ª¸¦ °Å¿ªÇÏ°í ¹è¹ÝÇÑ ±×µéÀÇ ÁË¿Í ±× Á¶»óµéÀÇ Á˸¦ °í¹éÇÏ¸ç ¶Ç ±×µéÀÌ ³ª¿¡°Ô ´ëÇ×ÇÑ ÁË ¶§¹®¿¡ ¿ø¼öÀÇ ¶¥¿¡ ²ø·Á°£ »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°í ±×µéÀÇ ±³¸¸ÇÏ°í ¾ÇÇÑ ¸¶À½ÀÌ ³·¾ÆÁö°í °â¼ÕÇÏ¿© ³»°¡ ³»¸®´Â Çü¹úÀ» ±×µéÀÇ ÁË¿¡ ´ëÇÑ ´ç¿¬ÇÑ ´ñ°¡·Î ¿©±â°í ´µ¿ìÄ¡¸é |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª·ª«ª·£¬ ªâª· ù¨ªéª¬ í»ÝÂªÈ í»ÝªΠà»ðӪΠñª£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ªïª¿ª·ªò ѧª¤ªÆ£¬ Úãù÷ª·ª¿ ñªªò ͱÛܪ¹ªëªÊªéªÐ£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
" 'But if they will confess their sins and the sins of their fathers--their treachery against me and their hostility toward me, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
'If they confess their iniquity and the iniquity of their forefathers, in their unfaithfulness which they committed against Me, and also in their acting with hostility against Me-- |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ù¨ªéªÏ£¬ ªïª¿ª·ªË ÜôãùªÊª³ªÈªò ú¼ªÊª¤£¬ ªïª¿ª·ªË Úãù÷ª·ªÆ ÜƪóªÀ í»Ýª¿ªÁªÎ ϤªÈ à»ðÓª¿ªÁªÎ Ϥªò ͱÛܪ¹ªëª¬£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª·ª«ª·£¬ ù¨ªéª¬ªâª·£¬ í»ÝªΠñªªÈ£¬ à»ðÓª¿ªÁªÎ ñª£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ªïª¿ª·ªË Úã潪·£¬ ªÞª¿ªïª¿ª·ªË 潪éªÃªÆ ÜƪóªÀª³ªÈªò ͱÛܪ¹ªëªÊªéªÐ£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|