|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
모든 소나 양의 십일조는 목자의 지팡이 아래로 통과하는 것의 열 번째의 것마다 여호와의 성물이 되리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
소나 양의 십분 일은 막대기 아래로 통과하는 것의 열째마다 여호와의 거룩한 것이 되리니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
소든 양이든 목자가 지팡이로 거느리는 모든 짐승의 십분의 일은 야훼께 거룩한 것으로 바쳐야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
소 떼와 양 떼에서도, 각각 십분의 일을 나 주에게 거룩하게 바쳐야 한다. 목자의 지팡이 밑으로 짐승을 지나가게 하여, 열 번째 것마다 바쳐야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그리고 모든 가축의 10분의 1도 나 여호와의 것이므로 짐승을 셀 때 열 번째 것은 모두 나 여호와에게 바쳐야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
牛や 羊の 群れの 十分の 一については， 牧者の 杖の 下をくぐる 十頭目のものはすべて， 聖なるもので 主に 屬する． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The entire tithe of the herd and flock--every tenth animal that passes under the shepherd's rod--will be holy to the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'For every tenth part of herd or flock, whatever passes under the rod, the tenth one shall be holy to the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
牛や 羊の 十分の 一については， 牧者の 杖の 下を 十番目ごとに 通るものが， 主の 聖なるものとなる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
牛または 羊の 十分の 一については， すべて 牧者のつえの 下を 十番目に 通るものは， 主に 聖なる 物である． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 27:32