|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×·¯¹Ç·Î ¸ðµç °è½Ã°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô´Â ºÀÇÑ Ã¥ÀÇ ¸»Ã³·³ µÇ¾úÀ¸´Ï ±×°ÍÀ» ±Û ¾Æ´Â ÀÚ¿¡°Ô ÁÖ¸ç À̸£±â¸¦ ±×´ë¿¡°Ô ûÇϳë´Ï À̸¦ ÀÐÀ¸¶ó ÇÏ¸é ±×°¡ ´ë´äÇϱ⸦ ±×°ÍÀÌ ºÀÇØÁ³À¸´Ï ³ª´Â ¸ø Àаڳë¶ó ÇÒ °ÍÀÌ¿ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±×·¯¹Ç·Î ¸ðµç ¹¬½Ã°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô´Â ¸¶Ä¡ ºÀÇÑ Ã¥ÀÇ ¸»À̶ó ±×°ÍÀ» À¯½ÄÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ÁÖ¸ç À̸£±â¸¦ ±×´ë¿¡°Ô ûÇϳë´Ï À̸¦ ÀÐÀ¸¶ó ÇÏ¸é ´ë´äÇϱ⸦ ºÀÇÏ¿´À¸´Ï ¸øÇÏ°Ú³ë¶ó ÇÒ °ÍÀÌ¿ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ·¸µíÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô °è½ÃµÇ¾úÁö¸¸, ±×°ÍÀº ¹ÐºÀµÈ Ã¥¿¡ ¾²¿©Áø ¸»¾¸°ú °°´Ù. ±Û ¾Æ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ÀÌ Ã¥À» Àоî´Þ¶ó°í Çϸé "Ã¥ÀÌ ¹ÐºÀµÇ¾ú´Âµ¥ ¾î¶»°Ô ÀаڴÀ³Ä?" ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÀÌ ¸ðµç ¹¬½Ã°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô´Â ¸¶Ä¡ ¹ÐºÀµÈ µÎ·ç¸¶¸®ÀÇ ±Ûó·³ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ³ÊÈñ°¡ ±× µÎ·ç¸¶¸®¸¦ À¯½ÄÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô °¡Áö°í °¡¼ "ÀÌ°ÍÀ» Á» Àоî ÁֽÿÀ" ÇÏ°í ³»ÁÖ¸é, ±×´Â "µÎ·ç¸¶¸®°¡ ¹ÐºÀµÇ¾î ÀÖ¾î¼ ¸ø ÀаڼÒ" ÇÏ°í ¸»ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×·¯¹Ç·Î ¸ðµç ¿¹¾ðÀûÀÎ °è½Ã°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô´Â ºÀÇØÁø Ã¥°ú °°À» °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» À¯½ÄÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ÁÖ¾î ÀÐ¾î º¸¶ó°í Çصµ ±×°ÍÀÌ ºÀÇØÁ³À¸¹Ç·Î ±×´Â ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í ´ë´äÇÒ °ÍÀ̸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª½ªìªæª¨ª¹ªÙªÆªÎ ü³ªÏ£¬ ªª îñª¿ªÁªËªÈªÃªÆ Ü檸ªéªìª¿ ßöÚªªÎ ñéªÎ åë稪Ϊ誦ªÀ£® í®ªÎ Ôæªáªë ìÑªË Ô¤ª·ªÆ£¬ ¡¸ªÉª¦ª¾£¬ ÔæªóªÇª¯ªÀªµª¤ ¡¹ªÈ ÖóªóªÇªâ£¬ ª½ªÎ ìѪϡ¸Ü檸ªéªìªÆª¤ªëª«ªé ÔæªáªÊª¤ ¡¹ªÈ Óͪ¨ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
For you this whole vision is nothing but words sealed in a scroll. And if you give the scroll to someone who can read, and say to him, "Read this, please," he will answer, "I can't; it is sealed." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
The entire vision will be to you like the words of a sealed book, which when they give it to the one who is literate, saying, "Please read this," he will say, "I cannot, for it is sealed." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ª³ªÇ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªÈªÃªÆªÏ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ü³ª¬£¬ Ü檸ªéªìª¿ ßöÚªªÎª³ªÈªÐªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿£® ª³ªìªò£¬ Ôæªß ßöªªÎªÇªªë ìÑªË Ô¤ª·ªÆ£¬ ¡¸ªÉª¦ª¾£¬ ª³ªìªò ÔæªóªÇª¯ªÀªµª¤£® ¡¹ªÈ åëªÃªÆªâ£¬ ¡¸ª³ªìªÏ£¬ Ü檸ªéªìªÆª¤ªëª«ªé ÔæªáªÊª¤£® ¡¹ªÈ å몤£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ªìªæª¨£¬ ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎ ü³ªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªÏ Ü檸ª¿ ßöÚªªÎ åë稪Ϊ誦ªËªÊªê£¬ ìÑ¢¯ªÏª³ªìªò Ôæªàª³ªÈªÎªÇªªë íºªËªïª¿ª·ªÆ£¬ ¡¸ª³ªìªò ÔæªóªÇª¯ªÀªµª¤ ¡¹ªÈ å모ªÐ£¬ ¡¸ª³ªìªÏ Ü檸ªÆª¢ªëª«ªé Ôæªàª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ ¡¹ªÈ ù¨ªÏ å몦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|