다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
이사야 57:2
  개역개정 그들은 평안에 들어갔나니 바른 길로 가는 자들은 그들의 침상에서 편히 쉬리라 원문보기  
  개역한글 그는 평안에 들어갔나니 무릇 정로로 행하는 자는 자기들의 침상에서 편히 쉬느니라 원문보기  
  공동번역 평화를 누리러 가는 것이다. 올곧게 사는 사람은 모두 자기 잠자리에 누워 편히 쉬리라. 원문보기  
  새번역 그는 평화로운 곳으로 들어가는 것이다. 바른길을 걷는 사람은 자기 침상 위에 편히 누울 것이다. 원문보기  
  현대인의성경 경건하게 사는 자들은 죽어서 평안과 안식을 얻는다. 원문보기  
  新共同譯 しかし, 平和が 訪れる. 眞實に 步む 人は 橫たわって 憩う. 원문보기  
  NIV Those who walk uprightly enter into peace; they find rest as they lie in death. 원문보기  
  KJV He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness. 원문보기  
  NASB He enters into peace; They rest in their beds, Each one who walked in his upright way. 원문보기  
  新改譯 平安にはいり, まっすぐに 步む 人は, 自分の 寢床で 休むことができる. 원문보기  
  口語譯 平安に 入るからである. すべて 正直に 步む 者は, その 床に 休むことができる. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >