|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÁÖ ¿©È£¿ÍÀÇ ¿µÀÌ ³»°Ô ³»¸®¼ÌÀ¸´Ï ÀÌ´Â ¿©È£¿Í²²¼ ³»°Ô ±â¸§À» ºÎÀ¸»ç °¡³ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀÌ¶ó ³ª¸¦ º¸³»»ç ¸¶À½ÀÌ »óÇÑ ÀÚ¸¦ °íÄ¡¸ç Æ÷·ÎµÈ ÀÚ¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦, °¤Èù ÀÚ¿¡°Ô ³õÀÓÀ» ¼±Æ÷Çϸç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÁÖ ¿©È£¿ÍÀÇ ½ÅÀÌ ³»°Ô ÀÓÇϼÌÀ¸´Ï ÀÌ´Â ¿©È£¿Í²²¼ ³»°Ô ±â¸§À» ºÎÀ¸»ç °¡³ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀÌ¶ó ³ª¸¦ º¸³»»ç ¸¶À½ÀÌ »óÇÑ ÀÚ¸¦ °íÄ¡¸ç Æ÷·ÎµÈ ÀÚ¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦, °¤Èù ÀÚ¿¡°Ô ³õÀÓÀ» ÀüÆÄÇϸç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÁÖ ¾ßÈÑÀÇ ¿µÀ» ³»·ÁÁÖ½Ã¸ç ¾ßÈѲ²¼ ³ª¿¡°Ô ±â¸§À» ºÎ¾îÁÖ½Ã°í ³ª¸¦ º¸³»½Ã¸ç À̸£¼Ì´Ù. "¾ï´¸° Àڵ鿡°Ô º¹À½À» ÀüÇÏ¿©¶ó. Âõ±ä ¸¶À½À» ½Î¸Å ÁÖ°í, Æ÷·Îµé¿¡°Ô ÇعæÀ» ¾Ë·Á¶ó. ¿Á¿¡ °¤Èù Àڵ鿡°Ô ÀÚÀ¯¸¦ ¼±Æ÷ÇÏ¿©¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÁÖ´Ô²²¼ ³ª¿¡°Ô ±â¸§À» ºÎÀ¸½Ã´Ï, ÁÖ Çϳª´ÔÀÇ ¿µÀÌ ³ª¿¡°Ô ÀÓÇϼ̴Ù. ÁÖ´Ô²²¼ ³ª¸¦ º¸³»¼Å¼, °¡³ÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ°í, »óÇÑ ¸¶À½À» ½Î¸Å¾î ÁÖ°í, Æ÷·Î¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦ ¼±Æ÷ÇÏ°í, °¤Èù »ç¶÷¿¡°Ô ¼®¹æÀ» ¼±¾ðÇÏ°í, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÁÖ ¿©È£¿Í²²¼ ³ª¸¦ ¼º·ÉÀ¸·Î Ã游ÇÏ°Ô ÇϼÌÀ¸´Ï °¡³ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ°Ô ÇϽ÷Á°í ³ª¸¦ ÅÃÇÏ¿© º¸³»¼Ì´Ù. ±×°¡ ³ª¸¦ º¸³»½Å °ÍÀº ¸¶À½ »óÇÑ ÀÚ¸¦ °íÄ¡°í Æ÷·ÎµÈ ÀÚ¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦, °¤Èù ÀÚ¿¡°Ô ¼®¹æÀ» ¼±¾ðÇϸç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ñ«ªÏªïª¿ª·ªË êúªò ñ¼ª® £¯ñ«ªÊªë ãêªÎ çϪ¬ªïª¿ª·ªòªÈªéª¨ª¿£® ªïª¿ª·ªò ̺ªïª·ªÆ £¯Þ¸ª·ª¤ ìÑªË ÕÞª¤ ò±ªéª»ªò îªµª»ªëª¿ªáªË£® öèªÁ ¢¯ª«ªìª¿ ãýªò øÐªß £¯øÚªéªïªì ìÑªËªÏ í»ë¦ªò £¯ªÄªÊª¬ªìªÆª¤ªë ìÑªËªÏ ú°Û¯ªò ͱò±ªµª»ªëª¿ªáªË£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
The Spirit of the Sovereign LORD is on me, because the LORD has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
The Spirit of the Lord GOD is upon me, Because the LORD has anointed me To bring good news to the afflicted; He has sent me to bind up the brokenhearted, To proclaim liberty to captives And freedom to prisoners; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ãêªÇª¢ªë ñ«ªÎ çϪ¬£¬ ªïª¿ª·ªÎ ß¾ªËª¢ªë£® ñ«ªÏªïª¿ª·ªË êúªòª½ª½ª®£¬ Þ¸ª·ª¤ íºªË ÕÞª¤ ò±ªéª»ªò î£¬ ãýªÎ ß¿ªÄª¤ª¿ íºªòª¤ªäª¹ª¿ªáªË£¬ ªïª¿ª·ªò ̺ªïªµªìª¿£® øÚªïªì ìÑªËªÏ ú°Û¯ªò£¬ áöìÑªËªÏ à·Û¯ªò ͱª²£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ñ«ªÊªë ãêªÎ çϪ¬ªïª¿ª·ªË ×üªóªÀ£® ª³ªìªÏ ñ«ª¬ªïª¿ª·ªË êúªò ñ¼ª¤ªÇ£¬ Þ¸ª·ª¤ íºªË ÜØëåªò ྪ٠îªëª³ªÈªòªæªÀªÍ£¬ ªïª¿ª·ªòªÄª«ªïª·ªÆ ãýªÎª¤ª¿ªáªë íºªòª¤ªäª·£¬ øÚªïªì ìÑªË Û¯Øóªò ͱª²£¬ ÚÚªéªìªÆª¤ªë íºªË ú°Û¯ªò ͱª²£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|