|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿ÀÁ÷ ³ÊÈñ´Â ¿©È£¿ÍÀÇ Á¦»çÀåÀ̶ó ÀÏÄÃÀ½À» ¹ÞÀ» °ÍÀ̶ó »ç¶÷µéÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ¿ì¸® Çϳª´ÔÀÇ ºÀ»çÀÚ¶ó ÇÒ °ÍÀÌ¸ç ³ÊÈñ°¡ ÀÌ¹æ ³ª¶óµéÀÇ Àç¹°À» ¸ÔÀ¸¸ç ±×µéÀÇ ¿µ±¤À» ¾ò¾î ÀÚ¶ûÇÒ °ÍÀ̴϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿ÀÁ÷ ³ÊÈñ´Â ¿©È£¿ÍÀÇ Á¦»çÀåÀ̶ó ÀÏÄÃÀ½À» ¾òÀ» °ÍÀ̶ó »ç¶÷µéÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ¿ì¸® Çϳª´ÔÀÇ ºÀ»çÀÚ¶ó ÇÒ °ÍÀÌ¸ç ³ÊÈñ°¡ ¿¹æÀÇ Àç¹°À» ¸ÔÀ¸¸ç ±×µéÀÇ ¿µ±¤À» ¾ò¾î ÀÚ¶ûÇÒ °ÍÀ̸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±×µéÀÌ ³ÊÈñ¸¦ '¾ßÈÑÀÇ »çÁ¦µé'À̶ó ºÎ¸£°í '¿ì¸® ÇÏ´À´ÔÀÇ ºÀ»çÀÚ'¶ó ºÒ·¯ÁÖ¸®¶ó. ³ÊÈñ´Â ´Ù¸¥ ¹ÎÁ·µéÀÇ Àç¹°À» ¸Ô°í ±×µéÀÇ º¸¹°·Î ´ÜÀåÇϸ®¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
»ç¶÷µéÀº ³ÊÈñ¸¦ 'ÁÖ´ÔÀÇ Á¦»çÀå'À̶ó°í ºÎ¸¦ °ÍÀ̸ç, '¿ì¸® Çϳª´ÔÀÇ ºÀ»çÀÚ' ¶ó°í ÀÏÄÃÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿¹æÀÇ Àç¹°ÀÌ ³ÊÈñ °ÍÀÌ µÇ¾î ³ÊÈñ°¡ ¸¶À½²¯ ¾µ °ÍÀÌ°í, ±×µéÀÇ ºÎ±Í¿µÈ°¡ ¹Ù·Î ³ÊÀÇ °ÍÀÓÀ» ³ÊÈñ°¡ ÀÚ¶ûÇÒ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×·¯³ª ³ÊÈñ´Â ¿©È£¿ÍÀÇ Á¦»çÀåÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁú °ÍÀÌ¸ç »ç¶÷µéÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ¿ì¸® Çϳª´ÔÀÇ »ç¿ªÀÚ¶ó°í ºÎ¸¦ °ÍÀÌ´Ù. ³ÊÈñ°¡ ¿Â ¼¼»óÀÇ Àç¹°À» ÇâÀ¯ÇÏ°í ±× Àç¹°ÀÌ ³ÊÈñ °ÍÀÌ µÈ °ÍÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô ¿©±æ °ÍÀÌ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ ñ«ªÎ ð®ÞÉªÈ û¼ªÐªì £¯ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ãêªË Þª¨ªë íºªÈªµªì £¯ÏТ¯ªÎ Ý£ªò ú½áôª· £¯ù¨ªéªÎ ç´Îêò í»ÝªΪâªÎªÈª¹ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
And you will be called priests of the LORD, you will be named ministers of our God. You will feed on the wealth of nations, and in their riches you will boast. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
But ye shall be named the Priests of the LORD: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
But you will be called the priests of the LORD; You will be spoken of as ministers of our God You will eat the wealth of nations, And in their riches you will boast. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª·ª«ª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ñ«ªÎ ð®ÞɪȪȪʪ¨ªéªì£¬ ªïªìªïªìªÎ ãêªË Þª¨ªë íºªÈ û¼ªÐªìªë£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ÏТ¯ªÎ Õôªò ãݪ¤ òת¯ª·£¬ ª½ªÎ Ý£ªò Σªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª·ª«ª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ñ«ªÎ ð®ÞɪȪȪʪ¨ªéªì£¬ ªïªìªïªìªÎ ãêªÎ æµíºªÈ û¼ªÐªì£¬ ªâªíªâªíªÎ ÏЪΠݣªò ãݪ٣¬ ù¨ªéªÎ ÜĪò ÔðªÆ ýìªÖ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|