|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
야곱의 집과 이스라엘의 집 모든 족속들아 여호와의 말씀을 들으라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
야곱 집과 이스라엘 집 모든 가족아 나 여호와의 말을 들으라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야곱 가문, 이스라엘 가문 온 갈래는 야훼의 말씀을 들어라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
야곱의 백성아, 이스라엘 백성의 모든 가족아, 너희는 주님의 말씀을 들어라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
야곱의 후손인 이스라엘 자손들아, 여호와의 말씀을 들어라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ヤコブ の 家よ ／ イスラエル の 家のすべての 部族よ ／主の 言葉を 聞け． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Hear the word of the LORD, O house of Jacob, all you clans of the house of Israel. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ヤコブ の 家と， イスラエル の 家のすべてのやからよ． 主のことばを 聞け． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ヤコブ の 家と イスラエル の 家のすべてのやからよ， 主の 言葉を 聞け． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
예레미야 2:4