다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
예레미야 5:27
  개역개정 새장에 새들이 가득함 같이 너희 집들에 속임이 가득하도다 그러므로 너희가 번창하고 거부가 되어 원문보기  
  개역한글 조롱에 새들이 가득함 같이 너희 집들에 속임이 가득하도다 그러므로 너희가 창대하고 거부가 되어 원문보기  
  공동번역 새장에 새를 가득히 채우듯이 남을 속여 약탈해 온 재산을 제 집에 채워 벼락부자가 되고 세력을 휘두른다. 원문보기  
  새번역 조롱에 새를 가득히 잡아넣듯이, 그들은 남을 속여서 빼앗은 재물로 자기들의 집을 가득 채워 놓았다. 그렇게 해서, 그들은 세도를 부리고, 벼락부자가 되었다. 원문보기  
  현대인의성경 새장에 새가 가득하듯이 그들의 집에는 사기친 물건들이 가득하다. 그렇게 해서 그들은 세력있는 부자가 되어 원문보기  
  新共同譯 ζ を 鳥で 滿たすように /彼らは 欺き 取った 物で 家を 滿たす. こうして, 彼らは 强大になり 富を 蓄える. 원문보기  
  NIV Like cages full of birds, their houses are full of deceit; they have become rich and powerful 원문보기  
  KJV As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich. 원문보기  
  NASB 'Like a cage full of birds, So their houses are full of deceit; Therefore they have become great and rich. 원문보기  
  新改譯 鳥でいっぱいの 鳥かごのように, 彼らの 家は 欺きでいっぱいだ. だから, 彼らは 偉い 者となって 富む. 원문보기  
  口語譯 かごに 鳥が 滿ちているように, 彼らの 家は 不義の 寶で 滿ちている. それゆえ, 彼らは 大いなる 者, 裕福な 者となり, 원문보기  
장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >