|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
°øÀÇ·Î ÆÇ´ÜÇÏ½Ã¸ç »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» °¨ÂûÇϽô ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í¿© ³ªÀÇ ¿øÅëÇÔÀ» ÁÖ²² ¾Æ·Ú¾ú»ç¿À´Ï ±×µé¿¡°Ô ´ëÇÑ ÁÖÀÇ º¸º¹À» ³»°¡ º¸¸®ÀÌ´Ù ÇÏ¿´´õ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
°øÀÇ·Î ÆÇ´ÜÇÏ½Ã¸ç »ç¶÷ÀÇ ½ÉÀåÀ» °¨ÂûÇϽô ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í¿© ³ªÀÇ ¿øÁ¤À» ÁÖ²² ¾Æ·Ú¾ú»ç¿À´Ï ±×µé¿¡°Ô ´ëÇÑ ÁÖÀÇ º¸¼ö¸¦ ³»°¡ º¸¸®ÀÌ´Ù ÇÏ¿´´õ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
"¸¸±ºÀÇ ¾ßÈÑ¿©, »ç¶÷ÀÇ ¹î¼Ó°ú ½ÉÀåÀ» ´Þ¾Æº¸½Ã´Â °øÁ¤ÇÑ ÀçÆÇ°üÀ̽ÿ©! ÇÏ´À´Ô²² È£¼ÒÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹é¼º¿¡°Ô ¿ø¼ö¸¦ °±¾ÆÁֽʽÿÀ. ±×°ÍÀ» ÀÌ ´«À¸·Î º¸¾Æ¾ß°Ú½À´Ï´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·¯³ª ¸¸±ºÀÇ ÁÖ´Ô, ÁÖ´ÔÀº ÀǷοî ÀçÆÇ°üÀ̽ÿä, »ç¶÷ÀÇ »ý°¢°ú ¸¶À½À» °¨ÂûÇϽô ºÐÀ̽ʴϴÙ. ÀúÀÇ ¾ï¿ïÇÑ »çÁ¤À» ÁÖ´Ô²² ¾Æ·Ú¾úÀ¸´Ï, ÁÖ´Ô²²¼ Á¦ ¿ø¼ö¸¦ ±×µé¿¡°Ô °±¾Æ ÁֽʽÿÀ. Á¦°¡ ±×°ÍÀ» º¸±â¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×¶§ ³ª´Â ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇÏ¿´´Ù. 'ÀÇ·Ó°Ô ÆÇ´ÜÇÏ½Ã¸ç »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» »ìÇǽô Àü´ÉÇϽŠ¿©È£¿Í¿©, ³»°¡ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÁÖ²² ¸Ã°å½À´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ÁÖ²² º¸º¹´çÇÏ´Â °ÍÀ» ³» ´«À¸·Î º¸°Ô ÇϼҼ.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
زÏڪΠñ«ªè £¯ìѪΪϪéªïª¿ªÈ ãýªò ϼªá £¯ïáëùªòªâªÃªÆ «ªìªë ñ«ªè£® ªïª¿ª·ªË ̸ªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤ £¯ª¢ªÊª¿ª¬ ù¨ªéªË ÜÖ⪵ªìªëªÎªò£® ªïª¿ª·ªÏ áͪ¨ªòª¢ªÊª¿ªË öèªÁ Ù¥ª± £¯ªª ìòª»ª·ªÞª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
But, O LORD Almighty, you who judge righteously and test the heart and mind, let me see your vengeance upon them, for to you I have committed my cause. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
But, O LORD of hosts, who judges righteously, Who tries the feelings and the heart, Let me see Your vengeance on them, For to You have I committed my cause. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª·ª«ª·£¬ ï᪷ª¤ªµªÐªªòª·£¬ ÞÖª¤ªÈ ãýªòª¿ªáªµªìªë زÏڪΠñ«ªè£® ª¢ªÊª¿ª¬ ù¨ªéªË ÜÖ⪹ªëªÎªò ÞçªÏ ̸ªëª³ªÈªÇª·ªçª¦£® Þ窬£¬ ª¢ªÊª¿ªË ÞçªÎ áͪ¨ªò öèªÁ Ù¥ª±ª¿ª«ªéªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ï᪷ª¤ªµªÐªªòª·£¬ ìѪΠãýªÈ ÞÖª¤ªò ÷®ªéªìªë زÏڪΠñ«ªè£¬ ªïª¿ª·ªÏ í»ÝªΠáͪ¨ªòª¢ªÊª¿ªËªª ìòª»ª·ªÞª·ª¿£® ª¢ªÊª¿ª¬ ù¨ªéªËª¢ªÀªòª«ª¨ªµªìªëªÎªò £¯Ì¸ªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|