|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿©È£¿Í¿© ÁÖ²²¼ ³ª¸¦ ¾Æ½Ã°í ³ª¸¦ º¸½Ã¸ç ³» ¸¶À½ÀÌ ÁÖ¸¦ ÇâÇÏ¿© ¾î¶°ÇÔÀ» °¨ÂûÇϽÿÀ´Ï ¾çÀ» ÀâÀ¸·Á°í ²ø¾î³¿°ú °°ÀÌ ±×µéÀ» ²ø¾î³»½ÃµÇ Á×ÀÏ ³¯À» À§ÇÏ¿© ±×µéÀ» ±¸º°ÇϿɼҼ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿©È£¿Í¿© ÁÖ²²¼ ³ª¸¦ ¾Æ½Ã°í ³ª¸¦ º¸½Ã¸ç ³» ¸¶À½ÀÌ ÁÖ¸¦ ÇâÇÏ¿© ¾î¶°ÇÔÀ» °¨ÂûÇϽÿÀ´Ï ¾çÀ» ÀâÀ¸·Á°í ²ø¾î ³¿°ú °°ÀÌ ±×µéÀ» ²ø¾î ³»½ÃµÇ Á×ÀÏ ³¯À» À§ÇÏ¿© ±×µéÀ» ¿¹ºñÇϿɼҼ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ßÈÑ¿©, ÁÖ²²¼´Â Á¦ ¼ÓÀ» ȯÈ÷ µé¿©´Ùº¸½Ê´Ï´Ù. Á¦ ¸¶À½ÀÌ ÁÖ²² ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ½ÃÇèÇÏ¿© º¸¾Æ¼ ¾Æ½ÃÁö ¾Ê½À´Ï±î? Àú°ÍµéÀ» ¾çó·³ ²ø¾î´Ù Á׿©¹ö¸®½Ê½Ã¿À. °¥¶ó³»¾ú´Ù°¡ ±× ³¯ ´çÀå Á׿©¹ö¸®½Ê½Ã¿À. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·¯³ª ÁÖ´Ô, ÁÖ´Ô²²¼´Â Àú¸¦ ¾Æ½Ê´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀº ÀúÀÇ ¼ÓÀ» µé¿©´Ùº¸½Ã°í, ÀúÀÇ ¸¶À½ÀÌ ÁÖ´Ô°ú ÇÔ²² ÀÖÀ½À» °¨ÂûÇÏ¿© ¾Ë°í °è½Ê´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±×µéÀ» µµ»ìÇÒ ¾çó·³ ²ø¾î³»½Ã°í, Á×ÀÏ ³¯À» Á¤Çϼż µû·Î °¥¶ó³» µÎ½Ê½Ã¿À. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿©È£¿Í¿©, ÁÖ´Â ³ª¸¦ ¾Æ½Ã°í ¶Ç ³ª¸¦ º¸°í °è½Ã¸ç ÁÖ¸¦ ÇâÇÏ´Â ³» ¸¶À½ ÀÚ¼¼¸¦ »ìÇÇ°í °è½Ê´Ï´Ù. ¾çÀ» ÀâÀ¸·Á°í ²ø¾î³»µí ÀÌ ¾ÇÇÑ ÀÚµéÀ» ²ø¾î³»¾î Á×ÀÏ ³¯À» À§ÇØ ÁغñÇϼҼ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ñ«ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÏªïª¿ª·ªòª´ ðíª¸ªÇª¹£® ªïª¿ª·ªò ̸ªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªË Óߪ¹ªëªïª¿ª·ªÎ ãýªò £¯Ï¼ªáªéªìª¿ªÏªºªÇª¹£® ù¨ªéªò Óõªéªìªë åϪȪ·ªÆ ìÚª õóª· £¯ß¯×ÀªÎ ìíªÎª¿ªáªË ö¢ªê ݪ±ªÆª¯ªÀªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Yet you know me, O LORD; you see me and test my thoughts about you. Drag them off like sheep to be butchered! Set them apart for the day of slaughter! |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
But You know me, O LORD; You see me; And You examine my heart's attitude toward You Drag them off like sheep for the slaughter And set them apart for a day of carnage! |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ñ«ªè£® ª¢ªÊª¿ªÏ Þçªò ò±ªê£¬ Þçªò ̸ªÆªªªéªì£¬ ª¢ªÊª¿ªØªÎ ÞçªÎ ãýªòª¿ªáªµªìªÞª¹£® ªÉª¦ª« ù¨ªéªò£¬ ªÛªÕªéªìªë åϪΪ誦ªË ìÚªªºªê õ󪷪ƣ¬ ùË߯ªÎ ìíªÎª¿ªáªË ö¢ªê ݪ±ªÆª¯ªÀªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ñ«ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÏªïª¿ª·ªò ò±ªê£¬ ªïª¿ª·ªò ̸£¬ ªïª¿ª·ªÎ ãýª¬ª¢ªÊª¿ªË Óߪ·ªÆ £¯ª¤ª«ªËª¢ªëª«ªò ã˪ߪéªìªÞª¹£® ªÛªÕªëª¿ªáªË åϪò ìÚª õ󪹪誦ªË£¬ ù¨ªéªò ìÚª õóª·£¬ ߯ª¹ ìíªËª½ªÊª¨ªÆ£¬ ù¨ªéªò íѪ·ªÆªªª¤ªÆª¯ªÀªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|