|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³ÊÈñ°¡ À̸¦ µèÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é ³ªÀÇ ½É·ÉÀÌ ³ÊÈñ ±³¸¸À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Àº¹ÐÇÑ °÷¿¡¼ ¿ï °ÍÀÌ¸ç ¿©È£¿ÍÀÇ ¾ç ¶¼°¡ »ç·ÎÀâÈûÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ´«¹°À» Èê·Á Åë°îÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³ÊÈñ°¡ À̸¦ µèÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é ³ªÀÇ ½É·ÉÀÌ ³ÊÈñ ±³¸¸À» ÀÎÇÏ¿© Àº±ÙÈ÷ °îÇÒ °ÍÀÌ¸ç ¿©È£¿ÍÀÇ ¾ç¹«¸®°¡ »ç·ÎÀâÈûÀ» ÀÎÇÏ¿© ´«¹°À» Èê·Á Åë°îÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
°Ç¹æÁø »ý°¢ÀÌ µé¾î ÀÌ ¸»À» µèÁö ¾ÊÀ¸¸é ³ª´Â ³²¸ô·¡ °¡½¿ÀÌ ¸Þ¾î ¿ï °ÍÀÌ´Ù. ¾ßÈÑÀÇ ¾ç¶¼°¡ Æ÷·Î·Î ²ø·Á°¡´Â °ÍÀ» º¸¸ç ´«¹°À» ½ñÀ» °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³ÊÈñ°¡ ÀÌ ¸»À» µèÁö ¾ÊÀ¸¸é, ³ÊÈñÀÇ ±³¸¸ ¶§¹®¿¡ ³» ½É·ÉÀº ¼û¾î¼ ¿ï°í, ³¡¾øÀÌ ´«¹°À» È긱 °ÍÀÌ´Ù. ÁÖ´ÔÀÇ ¾ç ¶¼°¡ Æ÷·Î·Î ²ø·Á°¥ °ÍÀ̹ǷÎ, ³» ´«¿¡¼ ÇÏ¿°¾øÀÌ ´«¹°ÀÌ È带 °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×·¯³ª ³ÊÈñ°¡ µèÁö ¾ÊÀ¸¸é ³ÊÈñ ±³¸¸ ¶§¹®¿¡ ³ªÀÇ ½É·ÉÀÌ ¿Ü·Ó°Ô Èå´À³¥ °ÍÀÌ¸ç ¿©È£¿ÍÀÇ ¾ç¶¼°¡ »ç·ÎÀâÈù °Í ¶§¹®¿¡ ³»°¡ ´«¹°À» È긮¸ç Åë°îÇÒ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª¢ªÊª¿ª¿ªÁª¬ Ú¤ª«ªÊª±ªìªÐ £¯ªïª¿ª·ªÎ ûëªÏ ëߪ쪿 ᶪǪ½ªÎ çìØ·ªË ë誯£® רª¬ ìîªì£¬ ªïª¿ª·ªÎ ÙÍªÏ ×¨ªò ×µª¹£® ñ«ªÎ Ïت쪬 øڪ骨ªéªìªÆ ú¼ª¯ª«ªéªÀ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride; my eyes will weep bitterly, overflowing with tears, because the LORD's flock will be taken captive. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
But if you will not listen to it, My soul will sob in secret for such pride; And my eyes will bitterly weep And flow down with tears, Because the flock of the LORD has been taken captive. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªâª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ª³ªìªË Ú¤ª«ªÊª±ªìªÐ£¬ ÞçªÏ ëߪ쪿 ᶪǣ¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ÍÔªÖªêªÎª¿ªáªË ë誣¬ רªËª¯ªì£¬ ÞçªÎ ÙÍªÏ ×¨ªò ×µª½ª¦£® ñ«ªÎ Ïت쪬£¬ ªÈªêª³ªËªÊªëª«ªéªÀ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªâª·ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ Ú¤ª«ªÊª¤ªÊªéªÐ£¬ ªïª¿ª·ªÎ ûëªÏªÒª½ª«ªÊ ᶪǣ¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ÍÔªÖªêªÎª¿ªáªË Ý誷ªà£® ªÞª¿ ñ«ªÎ Ïت쪬£¬ ª«ª¹ªáªéªìª¿ª¿ªáªË£¬ ªïª¿ª·ªÎ ÙͪϪ¤ª¿ª¯ ë誤ªÆ£¬ רªò ×µª¹ªÎªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|