|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÌ´Â ³» ´«ÀÌ ±×µéÀÇ ÇàÀ§¸¦ »ìÆ캸¹Ç·Î ±×µéÀÌ ³» ¾ó±¼ ¾Õ¿¡¼ ¼û±âÁö ¸øÇÏ¸ç ±×µéÀÇ Á˾ÇÀÌ ³» ¸ñÀü¿¡¼ ¼û°ÜÁöÁö ¸øÇÔÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÀÌ´Â ³» ´«ÀÌ ±×µéÀÇ ÇàÀ§¸¦ °¨ÂûÇϹǷΠ±×µéÀÌ ³» ¾ó±¼ ¾Õ¿¡¼ ¼û±èÀ» ¾òÁö ¸øÇÏ¸ç ±×µéÀÇ Á˾ÇÀÌ ³» ¸ñÀü¿¡¼ ÀºÆóµÇÁö ¸øÇÔÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ ¹é¼ºÀÌ ¾î¶² ÀÏÀ» ÇϵçÁö ³» ´«¾Õ¿¡¼ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø°í ³» ´«À» ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±× À߸øÀ» ³» ¾Õ¿¡¼ ¼û±æ ¼ö ¾ø´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³»°¡ ±×µéÀÇ ¸ðµç Çà½ÇÀ» ¶È¶ÈÈ÷ ÁöÄÑ º¸°í Àֱ⠶§¹®¿¡, ±×µéµµ ³» ¾Õ¿¡¼ ¼ûÀ» ¼ö°¡ ¾ø°í, ±×µéÀÇ Á˾ǵµ ³» ´« ¾Õ¿¡¼ °¨Ãß¾îÁú ¼ö°¡ ¾ø´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³ª´Â ±×µéÀÌ ÇàÇÏ´Â ÀÏÀ» ´Ù ÁöÄѺ¸°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±×µéÀÌ ³ª¸¦ ÇÇÇØ ¼ûÀ» ¼ö ¾ø°í ±×µéÀÇ Á˵µ ³» ¾Õ¿¡¼ ¼û°ÜÁú ¼ö°¡ ¾ø´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªÎ Ùͪϣ¬ ù¨ªéªÎª¹ªÙªÆªÎ Ô³ªË ñ¼ª¬ªìªÆª¤ªë£® ù¨ªéªÏªïª¿ª·ªÎ îñª«ªé ãóªò ëߪ¹ª³ªÈªâªÇªªº£¬ ª½ªÎ ç÷ªòªïª¿ª·ªÎ Ùͪ«ªé ëߪ¹ª³ªÈªâªÇªªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
My eyes are on all their ways; they are not hidden from me, nor is their sin concealed from my eyes. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity concealed from My eyes. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªïª¿ª·ªÎ ÙÍªÏ ù¨ªéªÎª¹ªÙªÆªÎ ú¼ªÊª¤ªò ̸ªÆª¤ªëª«ªéªÀ£® ù¨ªéªÏªïª¿ª·ªÎ îñª«ªé ëߪìªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤£® ªÞª¿£¬ ù¨ªéªÎ Ϥªâªïª¿ª·ªÎ ÙͪΠîñª«ªé ëߪµªìªÏª·ªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¿ª·ªÎ ÙÍªÏ ù¨ªéªÎª¹ªÙªÆªÎ Ô³ªò ̸ªÆª¤ªëª«ªéªÇª¢ªë£® ªßªÊªïª¿ª·ªË ëߪìªÆªÏª¤ªÊª¤£® ªÞª¿ª½ªÎ ç÷ªÏªïª¿ª·ªÎ ÙÍªË ëߪìªëª³ªÈªÏªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|