|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À̴϶ó À̽º¶ó¿¤ Á·¼Ó¾Æ ÀÌ Åä±âÀåÀÌ°¡ ÇÏ´Â °Í °°ÀÌ ³»°¡ ´ÉÈ÷ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÇàÇÏÁö ¸øÇÏ°Ú´À³Ä À̽º¶ó¿¤ Á·¼Ó¾Æ ÁøÈëÀÌ Åä±âÀåÀÌÀÇ ¼Õ¿¡ ÀÖÀ½ °°ÀÌ ³ÊÈñ°¡ ³» ¼Õ¿¡ ÀÖ´À´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³ª ¿©È£¿Í°¡ À̸£³ë¶ó À̽º¶ó¿¤ Á·¼Ó¾Æ ÀÌ Åä±âÀåÀÌÀÇ ÇÏ´Â°Í °°ÀÌ ³»°¡ ´ÉÈ÷ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÇàÇÏÁö ¸øÇÏ°Ú´À³Ä À̽º¶ó¿¤ Á·¼Ó¾Æ ÁøÈëÀÌ Åä±âÀåÀÌÀÇ ¼Õ¿¡ ÀÖÀ½ °°ÀÌ ³ÊÈñ°¡ ³» ¼Õ¿¡ ÀÖ´À´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
"ÁøÈëÀÌ ¿Ë±âÀåÀÌÀÇ ¼Õ¿¡ ´Þ·ÈµíÀÌ ³ÊÈñ À̽º¶ó¿¤ °¡¹®ÀÌ ³» ¼Õ¿¡ ´Þ¸° ÁÙ ¸ð¸£´À³Ä? À̽º¶ó¿¤ °¡¹®¾Æ, ³»°¡ ÀÌ ¿Ë±âÀåÀ̸¸Å ³ÊÈñ¸¦ ÁÖ¹«¸£Áö ¸øÇÒ °Í °°À¸³Ä? ¾ßÈÑ°¡ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
"'À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º¾Æ, ³»°¡ ÀÌ Åä±âÀåÀÌ¿Í °°ÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ´Ù·ê ¼ö°¡ ¾ø°Ú´À³Ä? ³ª ÁÖÀÇ ¸»ÀÌ´Ù. À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º¾Æ, ÁøÈëÀÌ Åä±âÀåÀÌÀÇ ¼Õ ¾È¿¡ ÀÖµíÀÌ, ³ÊÈñµµ ³» ¼Õ ¾È¿¡ ÀÖ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
'À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµé¾Æ, ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÌ Åä±âÀåÀÌ°¡ ÇϵíÀÌ ÇÒ ¼ö ¾ø°Ú´À³Ä? ÁøÈëÀÌ Åä±âÀåÀÌÀÇ ¼Õ ¾È¿¡ ÀÖ´Â °Íó·³ ³ÊÈñ´Â ³» ¼Õ ¾È¿¡ ÀÖ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
¡¸«¤«¹«é«¨«ë ªÎ Ê«ªè£¬ ª³ªÎ Ô¶Í窱ª·ª¿ªèª¦ªË£¬ ªïª¿ª·ªâªª îñª¿ªÁªË Óߪ·ªÆªÊª·ª¨ªÊª¤ªÈ å몦ªÎª«£¬ ªÈ ñ«ªÏ åëªïªìªë£® ̸ªè£¬ ïÄ÷Ϫ¬ Ô¶ÍïªÎ ⢪ΠñéªËª¢ªëªèª¦ªË£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ Ê«ªè£¬ ªª îñª¿ªÁªÏªïª¿ª·ªÎ ⢪ΠñéªËª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"O house of Israel, can I not do with you as this potter does?" declares the LORD. "Like clay in the hand of the potter, so are you in my hand, O house of Israel. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Can I not, O house of Israel, deal with you as this potter does?" declares the LORD. "Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in My hand, O house of Israel. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
¡¸«¤«¹«é«¨«ë ªÎ Ê«ªè£® ª³ªÎ Ô¶ÐïÞԪΪ誦ªË£¬ ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÀªíª¦ª«£® ¡¤¡¤ñ«ªÎ åÙͱª²£® ¡¤¡¤Ì¸ªè£® ïÄ÷Ϫ¬ Ô¶ÐïÞԪΠ⢪ΠñéªËª¢ªëªèª¦ªË£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ Ê«ªè£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâ£¬ ªïª¿ª·ªÎ ⢪ΠñéªËª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
¡¸ñ«ªÏ ä檻ªéªìªë£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ Ê«ªè£¬ ª³ªÎ Ô¶ÐïÞÔª¬ª·ª¿ªèª¦ªË£¬ ªïª¿ª·ªâª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªÇªªÊª¤ªÎªÀªíª¦ª«£® «¤«¹«é«¨«ë ªÎ Ê«ªè£¬ Ô¶ÐïÞÔªÎ â¢ªË ïÄ÷Ϫ¬ª¢ªëªèª¦ªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏªïª¿ª·ªÎ ⢪Ϊ¦ªÁªËª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|