|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
공중의 새도 암수 일곱씩을 데려와 그 씨를 온 지면에 유전하게 하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
공중의 새도 암 수 일곱씩을 취하여 그 씨를 온 지면에 유전케 하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
공중의 새도 암컷과 수컷으로 일곱 쌍씩 배에 데리고 들어가, 온 땅 위에서 각종 동물의 씨가 마르지 않도록 하여라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러나 공중의 새는 수컷과 암컷 일곱 쌍씩 데리고 가서, 그 씨가 온 땅 위에 살아 남게 하여라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
또 공중의 새도 그 종류대로 암수 일곱 쌍씩 보존하여 모든 종류의 짐승과 새가 지상에 그 씨를 퍼뜨리게 하라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
空の 鳥も 七つがい 取りなさい． 全地の 面に 子孫が 生き 續けるように． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
and also seven of every kind of bird, male and female, to keep their various kinds alive throughout the earth. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
also of the birds of the sky, by sevens, male and female, to keep offspring alive on the face of all the earth. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
また 空の 鳥の 中からも 雄と 雌， 七つがいずつを 取りなさい． それはその 種類が 全地の 面で 生き 殘るためである． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
また 空の 鳥の 中から 雄と 雌とを 七つずつ 取って， その 種類が 全地のおもてに 生き 殘るようにしなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 7:3