|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와여 나의 억울함을 보셨사오니 나를 위하여 원통함을 풀어주옵소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와여 나의 억울을 감찰하셨사오니 나를 위하여 신원하옵소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼여, 주께서는 이 몸의 억울함을 굽어보시고 바른 판결을 내려주셨습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님, 주님께서 내가 당한 억울한 일을 보셨으니, 내게 바른 판결을 내려 주십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
내가 당한 일을 주께서 보셨으니 나의 억울한 문제를 해결해 주소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主よ， わたしになされた 不正を 見 ／わたしの 訴えを 取り 上げてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
You have seen, O LORD, the wrong done to me. Uphold my cause! |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
O LORD, You have seen my oppression; Judge my case. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主よ． あなたは， 私がしいたげられるのをご 覽になりました． どうか， 私の 訴えを 正しくさばいてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主よ， あなたはわたしがこうむった 不義を ／ごらんになりました． わたしの 訴えをおさばきください． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
예레미야애가 3:59