|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그들이 내게 보복하며 나를 모해함을 주께서 다 보셨나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
저희가 내게 보수하며 나를 모해함을 주께서 다 감찰하셨나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이 몸을 잡으려는 흉계를 주께서 속속들이 살피시고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님께서는 나를 치려는 그들의 적개심과 음모를 아십니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
주는 내 원수들의 모든 보복과 나를 해하려는 그들의 책략을 다 보셨습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしに 對する 惡意を ／謀のすべてを 見てください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
You have seen the depth of their vengeance, all their plots against me. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
You have seen all their vengeance, All their schemes against me. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あなたは， 私に 對する 彼らの 復讐と， たくらみとをことごとくご 覽になりました． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あなたはわたしに 對する 彼らの 報復と， 陰謀とを， ことごとくごらんになりました． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
예레미야애가 3:60