|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
코고리를 코에 달고 귀고리를 귀에 달고 화려한 왕관을 머리에 씌웠나니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
코고리를 코에 달고 귀고리를 귀에 달고 화려한 면류관을 머리에 씌웠나니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
코에는 코고리를, 두 귀에는 귀고리를 달아주었고 머리에는 아름다운 족두리를 씌워주었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
코에는 코걸이를 걸어 주고, 두 귀에는 귀고리를 달아 주고, 머리에는 화려한 면류관을 씌워 주었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
코고리를 끼우며 귀고리를 달고 아름다운 면류관을 네 머리에 씌웠다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
また， 鼻に 飾りの 輪を， 耳には 耳輪を， 頭には 美しい 冠をかぶらせた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
and I put a ring on your nose, earrings on your ears and a beautiful crown on your head. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"I also put a ring in your nostril, earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
鼻には 鼻輪， 兩耳には 耳輪をつけ， 頭には 輝かしい 冠をかぶせた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
鼻には 鼻輪， 耳には 耳輪， 頭には 美しい 冠を 與えた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에스겔 16:12