|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
또 내가 그들을 거룩하게 하는 여호와인 줄 알게 하려고 내 안식일을 주어 그들과 나 사이에 표징을 삼았노라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
또 나는 그들을 거룩하게 하는 여호와인줄 알게 하려 하여 내가 내 안식일을 주어 그들과 나 사이에 표징을 삼았었노라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
또 안식일을 정해 주었다. 그것을 나와 그들 사이의 표로 삼아 그들이 야훼의 것이 되었음을 깨닫게 해주려는 것이었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
또 나는 그들에게 안식일도 정하여 주어서, 이것이 나와 그들 사이에 표징이 되어, 내가 그들을 거룩하게 하는 주인 줄 알게 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
또 나는 그들에게 안식일을 주어 그들과 나 사이에 징표를 삼게 하고 내가 그들을 거룩하게 하는 여호와임을 알게 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
また， わたしは， 彼らにわたしの 安息日を 與えた． これは， わたしと 彼らとの 間のしるしとなり， わたしが 彼らを 聖別する 主であることを， 彼らが 知るためであった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Also I gave them my Sabbaths as a sign between us, so they would know that I the LORD made them holy. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Also I gave them My sabbaths to be a sign between Me and them, that they might know that I am the LORD who sanctifies them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
わたしはまた， 彼らにわたしの 安息日を 與えてわたしと 彼らとの 間のしるしとし， わたしが 彼らを 聖別する 主であることを 彼らが 知るようにした． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わたしはまた 彼らに 安息日を 與えて， わたしと 彼らとの 間のしるしとした． これは 主なるわたしが 彼らを 聖別したことを， 彼らに 知らせるためである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에스겔 20:12