|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
혈기 있는 모든 자는 나 여호와가 그 불을 일으킨 줄을 알리니 그것이 꺼지지 아니하리라 하셨다 하라 하시기로 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
무릇 혈기 있는 자는 나 여호와가 그 불을 일으킨 줄을 알리니 그것이 꺼지지 아니하리라 하셨다 하라 하시기로 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그 때에야 비로소 육체를 지닌 모든 사람이, 나 주가 그 불을 질렀다는 것을 알게 될 것이다. 그 불은 절대로 꺼지지 않을 것이다.'" |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
모든 사람이 나 여호와가 그 불을 일으킨 것을 알 것이니 그 불이 꺼지지 않을 것이다.' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Everyone will see that I the LORD have kindled it; it will not be quenched.' " |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"All flesh will see that I, the LORD, have kindled it; it shall not be quenched."'" |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そのとき， すべての 者は， 主であるわたしが 燃やしたことを 見るであろう． その 火は 消されない． 』」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
すべて 肉なる 者は， 主なるわたしがこれを 燒いたことを 見る． その 火は 消されない 」． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에스겔 20:48