|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 네 마음이 하나님의 마음 같은 체하였으니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그러므로 나 주 여호와가 말하노라 네 마음이 하나님의 마음 같은체 하였으니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
너는 속으로 신이라도 된 듯 우쭐댔다. 그래서 주 야훼가 말한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러므로 나 주 하나님이 말한다. 네가 마음 속으로 신이라도 된듯이 우쭐대니, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러므로 나 주 여호와가 말한다. 네가 네 자신을 신처럼 지혜롭게 생각하였으므로 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
それゆえ， 主なる 神はこう 言われる． お 前は 自分の 心が 神の 心のようだと 思い ¿んでいる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
" 'Therefore this is what the Sovereign LORD says: " 'Because you think you are wise, as wise as a god, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Therefore thus says the Lord GOD, 'Because you have made your heart Like the heart of God, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
それゆえ， 神である 主はこう 仰せられる． あなたは 自分の 心を 神の 心のようにみなした． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
それゆえ， 主なる 神はこう 言われる， あなたは 自分を 神のように 賢いと 思っているゆえ， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에스겔 28:6