|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³»°¡ ¾Ö±ÁÀÇ ¸Û¿¡¸¦ ²ªÀ¸¸ç ±× ±³¸¸ÇÑ ±Ç¼¼¸¦ ±× °¡¿îµ¥¿¡¼ ±×Ä¡°Ô ÇÒ ¶§¿¡ µåÇÕ´ÀÇ콺¿¡¼´Â ³¯ÀÌ ¾îµÓ°Ú°í ±× ¼ºÀ¾¿¡´Â ±¸¸§ÀÌ µ¤ÀÏ °ÍÀÌ¸ç ±× µþµéÀº Æ÷·Î°¡ µÉ °ÍÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³»°¡ ¾Ö±Á ¸Û¿¡¸¦ ²ªÀ¸¸ç ±× ±³¸¸ÇÑ ±Ç¼¼¸¦ ±× °¡¿îµ¥¼ ±×Ä¡°Ô ÇÒ ¶§¿¡ µåÇÕ´ÀÇ콺¿¡¼´Â ³¯ÀÌ ¾îµÓ°Ú°í ±× ¼ºÀ¾¿¡´Â ±¸¸§ÀÌ µ¤ÀÏ °ÍÀÌ¸ç ±× µþµéÀº Æ÷·Î µÉ °ÍÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³»°¡ ÀÌÁýÆ®ÀÇ ¸Û¿¡¸¦ °Å±â¿¡¼ ºÎ¼ö°í, ±× °Åµå·°°Å¸®´ø ¼¼·ÂÀ» ²ª¾î¹ö¸± ¶§, ´ÙÈå¹ÝÇ콺´Â ´ë³·¿¡ įįÇØÁö¸®¶ó. ±¸¸§ÀÌ µ¤¿© įįÇÑ °¡¿îµ¥ ÁֹεéÀº »ç·ÎÀâÇô °¡¸®¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³»°¡ ÀÌÁýÆ®ÀÇ ±Ç¼¼¸¦ ²ª¾î ¹ö¸± ¶§¿¡, µåÇÕ´ÀÇ콺´Â ´ë³·¿¡ įįÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. ±× ±³¸¸ÇÏ´ø ±Ç¼¼¸¦ ³¡Àå³¾ ¶§¿¡, ÀÌÁýÆ® ¶¥Àº ±¸¸§¿¡ µÚµ¤ÀÏ °ÍÀÌ°í, ÀÌÁýÆ®ÀÇ µþµéÀº Æ÷·Î·Î ²ø·Á°¥ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³»°¡ ÀÌÁýÆ®ÀÇ ¼¼·ÂÀ» ²ª¾î ±×µéÀÌ ÀÚ¶û½º·´°Ô »ý°¢ÇÏ´ø ÈûÀ» ¾ø¾Ö ¹ö¸± ¶§¿¡ ´Ù¹Ù³×½º¿¡¼µµ ³¯ÀÌ ¾îµÎ¿ï °ÍÀÌ´Ï ÀÌÁýÆ®´Â ±¸¸§¿¡ µÚµ¤ÀÌ°í ±× ¹é¼ºµéÀº Æ÷·Î·Î ÀâÇô°¥ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ª¬ «Æ«Ï«Õ«Í«Ø«¹ ªÇ£¬ «¨«¸«×«È ªÎ 乪ò ¢¯ª¯ªÈª£¬ ª½ª³ªÇªÏ ¢¯ªâ äÞª¯ªÊªê£¬ ª½ªÎ Ú²ªìªë ÕôªÏ ᆰ¿ªìªë£® ÚË꣪¬ ïëªò Üݪ¤£¬ ª½ªÎ Ò¦ª¿ªÁªâ øÚáöªÈª·ªÆ Ö§ªì ËÛªéªìªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Dark will be the day at Tahpanhes when I break the yoke of Egypt; there her proud strength will come to an end. She will be covered with clouds, and her villages will go into captivity. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"In Tehaphnehes the day will be dark When I break there the yoke bars of Egypt. Then the pride of her power will cease in her; A cloud will cover her, And her daughters will go into captivity. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªïª¿ª·ª¬ «¨«¸«×«È ªÎª¯ªÓªªò ¢¯ª£¬ ª½ªÎ Õô˪¤ Σªêª¬ ᆰ䪵ªìªëªÈª£¬ «¿«Õ«Ñ«Ì«Ø«¹ ªÇªÏ ìíªÏ äÞª¯ªÊªê£¬ ꣪¬ª½ª³ªòªªªªª¤£¬ ª½ªÎ Ò¦ª¿ªÁªÏªÈªêª³ªÈªÊªÃªÆ ú¼ª¯£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¿ª·ª¬ «¨«¸«×«È ªÎ ò¨ÛÕªò ¢¯ª¯ ãÁ£¬ «Æ«Ñ«Í«¹ ªÇªÏ ìíªÏ äÞª¯ªÊªê£¬ ª½ªÎ Σªë ÕôªÏ ᆰ¨£¬ ꣪Ϫ³ªìªòªªªªª¤£¬ ª½ªÎ Ò¦ª¿ªÁªÏ øÚª¨ 칪µªìªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|