다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
에스겔 31:7
  개역개정 그 뿌리가 큰 물 가에 있으므로 그 나무가 크고 가지길어 모양아름다우매 원문보기  
  개역한글 그 뿌리가 큰 물가에 있으므로 그 나무가 크고 가지가 길어 모양이 아름다우매 원문보기  
  공동번역 뿌리가 물을 마음껏 빨아들여 키는 크고 가지는 멋있게 뻗었다. 원문보기  
  새번역 네가 크게 자라서 아름다워지고, 그 가지들이 길게 자라 뻗친 것은, 네가 물 많은 곳에 뿌리를 내렸기 때문이다. 원문보기  
  현대인의성경 뿌리가 물에 깊숙이 뻗었으므로 그 나무가 키가 크고 가지가 길어 모양이 아름다우니 원문보기  
  新共同譯 丈は 高く, 枝は 長く 伸びて 美しかった. 豊かな 水に 根をおろしていたからだ. 원문보기  
  NIV It was majestic in beauty, with its spreading boughs, for its roots went down to abundant waters. 원문보기  
  KJV Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters. 원문보기  
  NASB 'So it was beautiful in its greatness, in the length of its branches; For its roots extended to many waters. 원문보기  
  新改譯 それは 大きくなり, 枝も 伸びて 美しかった. その 根を 豊かな 水におろしていたからだ. 원문보기  
  口語譯 これはその 大きなことと, その 枝の 長いことによって 美しかった. その 根を 多くの 水に, おろしていたからである. 원문보기  
장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >