´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
¿¡½º°Ö 33:31
  °³¿ª°³Á¤ ¹é¼ºÀÌ ¸ðÀÌ´Â °Í °°ÀÌ ³×°Ô ³ª¾Æ¿À¸ç ³» ¹é¼ºÃ³·³ ³× ¾Õ¿¡ ¾É¾Æ¼­ ³× ¸»À» µéÀ¸³ª ±×´ë·Î ÇàÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Ï ÀÌ´Â ±× ÀÔÀ¸·Î´Â »ç¶ûÀ» ³ªÅ¸³»¾îµµ ¸¶À½À¸·Î´Â ÀÌÀÍÀ» µû¸§À̶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û ¹é¼ºÀÌ ¸ðÀÌ´Â °Í °°ÀÌ ³×°Ô ³ª¾Æ¿À¸ç ³» ¹é¼ºÃ³·³ ³× ¾Õ¿¡ ¾É¾Æ¼­ ³× ¸»À» µéÀ¸³ª ±×´ë·Î ÇàÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ´Ï ÀÌ´Â ±× ÀÔÀ¸·Î´Â »ç¶ûÀ» ³ªÅ¸³»¾îµµ ¸¶À½Àº ÀÌ¿åÀ» ÁÀÀ½À̶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ±¸°æ°Å¸®³ª ³­ µí ³Ê¿¡°Ô ¸ð¿©¿Ã °ÍÀÌ´Ù. ³ªÀÇ ¹é¼ºÀº ³× ¾Õ¿¡ ¾É¾Æ¼­ ¸»À» µè±â´Â ÇÏ°ÚÁö¸¸ ±×´ë·Î ½ÇÇàÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸»·Î´Â ÁÁ´Ù°í Çϸ鼭µµ ¸¶À½À¸·Î´Â Á¦ ÁÁÀ» ´ë·Î¸¸ Çϸ®¶ó. ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª ¸¶Ä¡ È£±â½É ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¹«½¼ ±¸°æ°Å¸®¸¦ º¸·¯ ¿ÀµíÀÌ ³Ê¿¡°Ô ¿Ã °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀº, ³×°¡ ÇÏ´Â ¸»À» µè±â¸¸ ÇÒ »Ó, ±× ¸»¿¡ º¹Á¾ÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀÌ ÀÔÀ¸·Î´Â ´Þ°©°Ô ¿©±â¸é¼­µµ, ¸¶À½À¸·Î´Â ÀÚ±âµéÀÇ ¿å½ÉÀ» µû¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ ±×µéÀÌ Æò¼Ò ¶§¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ³× ¾Õ¿¡ ¾É¾Æ¼­ ³× ¸»À» µèÁö¸¸ ±×µéÀº ³× ¸»´ë·Î ½ÇõÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×µéÀÌ ÀÔÀ¸·Î´Â »ç¶ûÀ» ¸»ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀÇ ¸¶À½Àº »ç¸® »ç¿åÀ» ä¿ì´Â µ¥ ±Þ±ÞÇÏ´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» ª½ª·ªÆ£¬ ù¨ªéªÏª¢ªÊª¿ªÎªâªÈªË ÕΪ룮 ÚÅªÏ ÕΪƣ¬ ª¢ªÊª¿ªÎ îñªË ñ¨ªê£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ åë稪ò Ú¤ª­ªÏª¹ªëª¬£¬ ª½ªìªò ú¼ª¤ªÏª·ªÊª¤£® ù¨ªéªÏ Ï¢ªÇªÏ û¿ëòªò ãƪ¹ª¬£¬ ãýªÏ ××ìÌªË ú¾ª«ªÃªÆª¤ªë£® ¿ø¹®º¸±â  
  NIV My people come to you, as they usually do, and sit before you to listen to your words, but they do not put them into practice. With their mouths they express devotion, but their hearts are greedy for unjust gain. ¿ø¹®º¸±â  
  KJV And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness. ¿ø¹®º¸±â  
  NASB "They come to you as people come, and sit before you as My people and hear your words, but they do not do them, for they do the lustful desires expressed by their mouth, and their heart goes after their gain. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» ù¨ªéªÏ ÏتìªòªÊª·ªÆª¢ªÊª¿ªÎªâªÈªË ÕΣ¬ ªïª¿ª·ªÎ ÚŪϪ¢ªÊª¿ªÎ îñªËª¹ªïªê£¬ ª¢ªÊª¿ªÎª³ªÈªÐªò Ú¤ª¯£® ª·ª«ª·£¬ ª½ªìªò ãùú¼ª·ªèª¦ªÈªÏª·ªÊª¤£® ù¨ªéªÏ£¬ Ï¢ªÇªÏ æǪòª¹ªë íºªÇª¢ªëª¬£¬ ù¨ªéªÎ ãýªÏ ××Ôðªò õڪêƪ¤ªë£® ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» ù¨ªéªÏ ÚŪ¬ ÕΪëªèª¦ªËª¢ªÊª¿ªÎ á¶ªË ÕΣ¬ ªïª¿ª·ªÎ ÚŪΪ誦ªËª¢ªÊª¿ªÎ îñªË ñ¨ª·ªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ åë稪ò Ú¤ª¯£® ª·ª«ª· ù¨ªéªÏª½ªìªò ú¼ªïªÊª¤£® ù¨ÔõªÏ Ï¢à»ªÇªÏ Òýª¯ªÎ äñªò úÞª¹ª¬£¬ ª½ªÎ ãýªÏ ×ת˪ªªâªàª¤ªÆª¤ªë£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >