|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³»°¡ ¼¼ÀÏ »êÀÌ È²¹«Áö¿Í ÆóÇã°¡ µÇ°Ô ÇÏ¿© ±× À§¿¡ ¿Õ·¡ÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ´Ù ²÷À»Áö¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³»°¡ ¼¼ÀÏ»êÀ¸·Î ³î¶ó¿ò°ú Ȳ¹«Áö°¡ µÇ°Ô ÇÏ¿© ±× À§¿¡ ¿Õ·¡ÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ´Ù ²÷À»Âî¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³»°¡ ¼¼ÀÏ »êÀ» ȲÆóÇÑ ¾¦¹çÀ¸·Î ¸¸µé¸é ±×¸®·Î Áö³ª°¡´Â »ç¶÷µµ ¾ø°í °Å±â¿¡¼ µ¹¾Æ¿À´Â »ç¶÷µµ ¾øÀ¸¸®¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³»°¡ ¼¼ÀÏ »êÁö¸¦ Ȳ¹«Áö¿Í ÆóÇã·Î ¹Ù²Ù¾î ³õ°í, ±× °÷À» Áö³ª´Ù´Ï´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø°Ô ÇÏ°Ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³»°¡ ³Ê¸¦ Ȳ¹«Áö°¡ µÇ°Ô ÇÏ°í ³× ¶¥À» ¿Õ·¡ÇÏ´Â ÀÚµéÀ» ´Ù Á׿© ¹ö¸± °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªÏ «»«¤«ë ߣªò üتì ÍýªÆª¿ øÈúȪȪ·£¬ ú¼ª ÕΪ¹ªë íºª¬ªÊª¤ªèª¦ªËª¹ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"I will make Mount Seir a waste and a desolation and I will cut off from it the one who passes through and returns. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªïª¿ª·ªÏ «»«¤«ë ªÎ ߣªò üتì ÍýªÆªµª»£¬ øÈúǪȪ·£¬ ª½ª³ªò ú¼ª ÕΪ¹ªë íºªò Ó¨ªÁ ØþªÜª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¿ª·ªÏ «»«¤«ë ߣªò î絛 üت·£¬ ª½ª³ªË ú¼ª ÕΪ¹ªë íºªò Ó¨ªÁ£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|