|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¸íÀý°ú ¼ºÈ¸ ¶§¿¡ ±× ¼ÒÁ¦´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö ÇÑ ¸¶¸®¿¡ ¹Ð°¡·ç ÇÑ ¿¡¹Ù¿ä ¼ý¾ç ÇÑ ¸¶¸®¿¡µµ ÇÑ ¿¡¹Ù¿ä ¸ðµç ¾î¸° ¾ç¿¡´Â ±× Èû´ë·Î ÇÒ °ÍÀÌ¸ç ¹Ð°¡·ç ÇÑ ¿¡¹Ù¿¡´Â ±â¸§ ÇÑ Èù¾¿À̸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
Àý±â¿Í ¼ºÈ¸ ¶§¿¡ ±× ¼ÒÁ¦´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö Çϳª¿¡ ¹Ð°¡·ç ÇÑ ¿¡¹Ù¿ä ¼ö¾ç Çϳª¿¡µµ ÇÑ ¿¡¹Ù¿ä ¸ðµç ¾î¸° ¾ç¿¡´Â ±× Èû´ë·Î ÇÒ °ÍÀÌ¸ç ¹Ð°¡·ç ÇÑ ¿¡¹Ù¿¡´Â ±â¸§ ÇÑ Èù¾¿À̸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¼ø·ÊÀý°ú ±× ¹ÛÀÇ ´Ù¸¥ ÃàÁ¦ ¶§¿¡µµ °î½Ä¿¹¹°Àº ¼Û¾ÆÁö ÇÑ ¸¶¸®¿¡ ÇÑ ¿¡¹Ù, ¼ý¾ç ÇÑ ¸¶¸®¿¡ ÇÑ ¿¡¹Ù¾¿ °çµé¿© ¹ÙÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ¾î¸° ¼ý¾ç¿¡´Â Èû ´ê´Â ´ë·Î ¹ÙÄ¥ °ÍÀÌ´Ù. °î½Ä¿¹¹° ÇÑ ¿¡¹Ù¿¡´Â ±â¸§ ÇÑ Èù¾¿ °çµé¿© ¹ÙÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¸ðµç Àý±â¿Í ¼ºÈ¸ ¶§¿¡ ¹ÙÄ¥ °î½ÄÁ¦¹°Àº ¼ö¼Û¾ÆÁö ÇÑ ¸¶¸®¿¡´Â ¹Ð°¡·ç ÇÑ ¿¡¹Ù¸¦ °çµéÀÌ°í, ¼ý¾ç ÇÑ ¸¶¸®¿¡µµ ¹Ð°¡·ç ÇÑ ¿¡¹Ù¸¦ °çµéÀÌ°í, ¾î¸° ¼ý¾ç¿¡´Â ¿øÇÏ´Â ¸¸Å °çµé¿© ¹ÙÄ¡°í, ¹Ð°¡·ç ÇÑ ¿¡¹Ù¿¡´Â ±â¸§ ÇÑ ÈùÀ» °çµé¿© ¹ÙÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¸íÀý°ú ÃàÁ¦ ¶§¿¡ °î½ÄÀ¸·Î µå¸®´Â ¼ÒÁ¦¹°Àº ¼ö¼Û¾ÆÁö ÇÑ ¸¶¸®¿¡ ¹Ð°¡·ç 22¸®ÅÍ¿Í ¼ö¾ç ÇÑ ¸¶¸®¿¡ ¹Ð°¡·ç 22¸®ÅÍÀÌ¸ç ¾î¸° ¾ç¿¡ ´ëÇؼ´Â ¹ÙÄ¡°í ½ÍÀº ´ë·Î ¹ÙÄ¡°í ¹Ð°¡·ç 22¸®ÅÍ¿¡´Â ±â¸§ ¾à 4¸®Å;¿ ¹ÙÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
âÞçߪΠð®ªêªÈ ïÒªáªéªìª¿ õæìíªÈªË£¬ ÍÚÚªªÎ ú̪² ÚªªÏ£¬ ê©éÚìéÔéªËªÄª¤ªÆ ØêÝÏìé «¨«Õ«¡ £¬ ê©åÏìéù¯ªËªÄª¤ªÆ ØêÝÏìé «¨«Õ«¡ £¬ á³åϪ˪Ī¤ªÆªÏ£¬ ù¨ª¬ ØЪàªÀª±ªÎ ÍÚÚªªÎ ú̪² Úªªòªµªµª²ªë£® ªÞª¿£¬ ØêÝÏìé «¨«Õ«¡ ªËªÄª¤ªÆ£¬ êúìé «Ò«ó ªò ôÕª¨ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
" 'At the festivals and the appointed feasts, the grain offering is to be an ephah with a bull, an ephah with a ram, and with the lambs as much as one pleases, along with a hin of oil for each ephah. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"At the festivals and the appointed feasts the grain offering shall be an ephah with a bull and an ephah with a ram, and with the lambs as much as one is able to give, and a hin of oil with an ephah. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ð®ªêªÈ ÖÇð®ªËªÏ£¬ ÍÚÚªªÎªµªµª² ÚªªÏ£¬ ê©éÚìéÔéªË ìé «¨«Ñ £¬ ê©åÏìéÔéªË ìé «¨«Ñ £® íåϪΪ¿ªáªËªÏ 横¨ªëª³ªÈªÎªÇªªëªÀª±ªÎªâªÎ£® êúªÏ ìé «¨«Ñ ª´ªÈªË ìé «Ò«ó ªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ð®ìíªÈ õ檤 ìíªËªÏ£¬ áÈð®ªÈª·ªÆ£¬ å´ª¤ ê©éڪΪ¿ªáªË ØêÝÏìé «¨«Ñ £¬ ê©åϪΪ¿ªáªË ØêÝÏìé «¨«Ñ £¬ á³åϪΪ¿ªáªËªÏ£¬ ª½ªÎ ìѪΪµªµª²ª¦ªë ïïÓøªÎªâªÎªò Íꪨ£¬ ØêÝÏìé «¨«Ñ ªËªÏ êúìé «Ò«ó ªò Ê¥ª¨ªè£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|