|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
내가 돌아가니 강 좌우편에 나무가 심히 많더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
내가 돌아간즉 강 좌우편에 나무가 심히 많더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
되돌아와 보니 강을 끼고 양쪽에 나무가 무성한 것이 보였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
내가 돌아올 때에는, 보니, 이미 강의 양쪽 언덕에 많은 나무가 있었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
내가 그 곳에 가서 보니 양쪽 강변에 많은 나무들이 있었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしが 戾って 來ると， 川岸には， こちら 側にもあちら 側にも， 非常に 多くの 木が 生えていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now when I had returned, behold, on the bank of the river there were very many trees on the one side and on the other. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
私が 歸って 來て 見ると， 川の 兩岸に 非常に 多くの 木があった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わたしが 歸ってくると， 見よ， 川の 岸のこなたかなたに， はなはだ 多くの 木があった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에스겔 47:7