|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
µ¿ÂÊÀº ÇÏ¿ì¶õ°ú ´Ù¸Þ¼½°ú ¹× ±æ¸£¾Ñ°ú À̽º¶ó¿¤ ¶¥ »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¿ä´Ü °ÀÌ´Ï ºÏÂÊ °æ°è¼±¿¡¼ºÎÅÍ µ¿ÂÊ ¹Ù´Ù±îÁö Ãø·®Ç϶ó ÀÌ´Â ±× µ¿ÂÊÀÌ¿ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
µ¿¹æÀº ÇÏ¿ì¶õ°ú ´Ù¸Þ¼½°ú ¹× ±æ¸£¾Ñ°ú À̽º¶ó¿¤ ¶¥ »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¿ä´Ü°ÀÌ´Ï ºÏÆí Áö°è¿¡¼ºÎÅÍ µ¿ÇرîÁö ô·®Ç϶ó ÀÌ´Â ±× µ¿¹æÀÌ¿ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
µ¿ÂÊÀ¸·Î´Â ÇÏ¿ì¶õ°ú ´Ù¸¶½ºÄí½º »çÀÌ¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ¿© ±æ¸£¾Ñ°ú À̽º¶ó¿¤ ¶¥ »çÀ̸¦ Áö³ª »çÇØ¿¡ Èê·¯ µé¾î°¡´Â ¿ä¸£´Ü °ÀÌ °æ°è¸¦ ÀÌ·é´Ù. ±× °æ°è¼±Àº °Å±â¿¡¼ ´Ù¸»¿¡ À̸£·¯ ³¡³´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ µ¿ÂÊ °æ°è¼±ÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
µ¿ÂÊÀº ÇÏ¿ì¶õ°ú ´Ù¸¶½ºÄí½º »çÀÌ¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ¿©, ±æ¸£¾Ñ°ú À̽º¶ó¿¤ ¶¥ »çÀÌÀÇ °æ°èÀÎ ¿ä´Ü °À» µû¶ó, ¸Ö¸® »çÇØÀÇ ´Ù¸»¿¡±îÁö À̸¥´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ µ¿ÂÊ °æ°è¼±ÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
µ¿ÂÊ °æ°è¼±Àº ÇÏ»ì-¿¡³¿¡¼ºÎÅÍ ³²ÂÊÀ¸·Î ÇÏ¿ì¶õ±îÁö °¡¼ ¼ÂÊÀ¸·Î ±Á¾î ±æ¸£¾Ñ°ú À̽º¶ó¿¤ ¶¥ »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¿ä´Ü°À» µû¶ó »çÇØ ³²ÂÊ ´Ù¸»±îÁöÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ÔԪΠӮªÏ «Ï«¦«é«ó ªÈ «À«Þ«¹«³ ªÎ Êàªò ÷ת꣬ ÌÚªË «®«ì«¢«É ªÈ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ÷Ïò¢ªÎ Ê࣬ ªÄªÞªê «è«ë«À«ó ªò ÌèªÆ ÔԪΠúªË ïȪ¹ªë ò¢æ´ª«ªé «¿«Þ«ë ªË ÐàªÖ£® ª³ªìª¬ ÔԪΠӮªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"On the east side the boundary will run between Hauran and Damascus, along the Jordan between Gilead and the land of Israel, to the eastern sea and as far as Tamar. This will be the east boundary. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"The east side, from between Hauran, Damascus, Gilead and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border to the eastern sea you shall measure. This is the east side. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÔÔö°ªÏ£¬ «Ï«¦«é«ó ªÈ «À«Þ«¹«³ ªÎ ÊàªÈ£¬ «®«ë«¢«Ç ªÈ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ò¢ªÎ ÊàªÎ «è«ë«À«ó ô¹ª¬£¬ ÔԪΠúªò ÌèªÆ «¿«Þ«ë ªË ò¸ªëªÞªÇªÎ ÌÑÍ£àʪǪ¢ªë£® ª³ªìª¬ ÔÔö°ªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ÔԪΠ۰ªÏ£¬ «Ï«¦«é«ó ªÈ «À«Þ«¹«³ ªÎ ÊàªÎ «Ï«¶«ë ¡¤ «¨«Î«ó ª«ªé£¬ «®«ì«¢«Ç ªÈ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ò¢ªÈªÎ ÊàªÎ£¬ «è«ë«À«ó ªË æͪ¤£¬ ÔԪΠúªË ò¸ªê£¬ «¿«Þ«ë ªË ÐàªÖ£® ª³ªìª¬ ÔԪΠ۰ªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|